Vérifications linguistiques
Chaque produit de consommation vendu avec succès dans le monde a dû tenir compte des différences en termes de culture, de style de vie et de valeurs. Nous veillons à ce que les noms et les descriptions de produit ne soient pas considérés comme déplacés ou offensants dans d’autres cultures en proposant des noms et des descriptions compréhensibles et faciles à prononcer. TTGroup propose ses services à de nombreuses entreprises des classements Fortune 500 et 100. Nous assurons les vérifications et suggérons des noms de marque sur la base de ces vérifications au sein du pays cible. Par ailleurs, nous confirmons l’absence de noms de produit similaires.

En général, nous fixons des délais de 3 jours ouvrables ou plus pour obtenir des listes exhaustives de noms ou d’équipes de linguistes.

Essais pilotes
Les noms sont vérifiés par des locuteurs professionnels de langue maternelle qui signalent toute association négative, positive ou neutre dans les plus brefs délais.

Évaluation de logos
En règle générale, les logos sont vérifiés par au moins 2 équipes de locuteurs professionnels de langue maternelle qui signalent toute association négative, positive ou neutre à la forme et à la couleur du logo souhaité ainsi que toute similitude présente dans le pays cible dans les plus brefs délais.

Nos équipes se composent d’autant de linguistes professionnels que le client le désire.

Les questions peuvent être adaptées aux attentes spéciales du client et s’ajouter aux questions de révision suivantes :

TTGroup fait uniquement appel à des linguistes spécialisés qui résident dans le pays où le produit doit être lancé. Ces linguistes professionnels se tiennent constamment informés des marques locales afin de garantir des résultats culturellement acceptables.