TTGroup offre ai propri clienti supporto tecnico e servizi di localizzazione completi. Software, giochi, siti Web, piattaforme di eLearning, applicazioni online, sistemi di assistenza, grafica, video o audio: i nostri team di localizzazione forniscono servizi di supporto tecnico e testing della massima qualità, a prezzi molto competitivi.

Sistemi di assistenza
Il nostro team tecnico è specializzato nello sviluppo di strumenti personalizzati di convalida per automatizzare il processo di controllo delle problematiche di qualità più comuni, come link TOC malfunzionanti (ad esempio tra titoli di pagina e intestazioni H1), spazi mancanti fra i link, entità HTML errate e altri problemi.

Servizi completi di compilazione, testing e correzione dei bug in tutti i tipi di sistemi di supporto inclusi:

Utilizziamo una combinazione di standard di settore e strumenti quali:

Servizi di eLearning
I nostri team di esperti gestiscono l’intero processo per i nostri clienti, offrendo un supporto di localizzazione completo per:

Lavoriamo con tutti i formati più comuni fra cui:

Con un supporto completo di internazionalizzazione dei progetti, traduzione di animazioni e screenshot, servizi di doppiaggio svolti da professionisti poliglotti con una perfetta sincronizzazione della colonna audio rispetto all’originale e servizi di testing e controllo qualità.

Software
TTGroup offre servizi tecnici completi per gestire tutti i processi e i flussi di lavoro fra i team. Lavoriamo per garantire i migliori risultati per interfacce grafiche utente (GUI) e traduzioni dei test dei codici sorgenti, preservando la qualità di ogni codice. Concentriamo i nostri sforzi per ridurre il tempo necessario ai nostri clienti e ai loro sviluppatori controllando gli aspetti ingegneristici, di testing, di correzione dei bug e di controllo della regressione fra versioni su tutto il percorso di sviluppo, fino all’approvazione finale. Inoltre, i nostri team sono in grado di personalizzare i database dei bug interni secondo le esigenze di ogni cliente, garantendone la massima qualità.

Grafica
I nostri team lavorano secondo le più rigorose linee guida standard del settore grafico. Con un supporto che include risoluzione dello schermo, dimensioni delle finestre di dialogo, dpi, formati grafici e tanto altro.

Film e sottotitoli
TTGroup è in grado di renderizzare video e filmati rapidamente e con efficienza, concedendo più tempo alle attività di testing e modifica. Il nostro team dedicato alla localizzazione offre servizi di sottotitolaggio, con la possibilità di integrare i sottotitoli direttamente all’interno del video, o usando un file .srt esterno. Inoltre, forniamo servizi di trascrizione per supportare e creare nuovi sottotitoli per video e film in inglese.

Post-produzione audio
Oltre al pieno supporto di localizzazione, i nostri team offrono anche servizi completi di post-produzione audio inclusi: