Bouw uw merk wereldwijd uit

TTG maakt alleen gebruik van taal- en vakspecialisten die gevestigd zijn in hetzelfde land als waar de verwachte productlancering zal plaatsvinden. Het gaat hierbij om professionele taalkundigen die de lokale markten zeer goed kennen en altijd op de hoogte zijn van de nieuwste ontwikkelingen, zodat ze in staat zijn cultureel aanvaardbare resultaten te bieden.

Uitgebreide taalkundige controles

Consumentenproducten die met succes over de hele wereld worden verkocht, zijn afgestemd op de verschillen in culturen, levensstijl en waarden. We zorgen ervoor dat productnamen en -beschrijvingen geen culturele problemen veroorzaken of aanstootgevend zijn door beschrijvingen en namen te bieden die te begrijpen zijn en gemakkelijk kunnen worden uitgesproken.
TTG biedt haar diensten aan vele Fortune 500- en 100-bedrijven aan voor de controle van merknamen, waarbij voorstellen worden gedaan op basis van onderzoek binnen het doelland. Bovendien garanderen we dat er geen soortgelijke productnamen bestaan. Met ondersteuning in meer dan 200 talen.

De termijn voor deze controle bedraagt gemiddeld drie werkdagen. Langere lijsten of controles door meerdere teams van taalkundigen duren meestal iets langer.

Controles op missers
De namen worden gecontroleerd door professionele moedertaalsprekers die aangeven of er negatieve, positieve of neutrale associaties met de naam bestaan. Ze sturen hun feedback meestal zeer snel terug.

Evaluatie van het logo
De logo’s worden gecontroleerd door professionele moedertaalsprekers van doorgaans 2-3 of meer teams van taalkundigen, die aangeven of er negatieve, positieve of neutrale associaties zijn met de vorm en kleur van het gewenste logo en of iets soortgelijks al bestaat in het doelland. Ook hier zorgen de taalkundigen ervoor dat ze hun feedback zeer snel terugsturen, zodat de klant niet lang hoeft te wachten op een antwoord.