{"id":30860,"date":"2024-04-25T12:43:13","date_gmt":"2024-04-25T12:43:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ttgtranslates.com\/?page_id=30860"},"modified":"2024-09-03T10:38:07","modified_gmt":"2024-09-03T10:38:07","slug":"localisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/localisation\/","title":{"rendered":"Localisation"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lvf5z1av-50e6db3ee6d760b107816d980f0caf1a\">\n.avia-section.av-lvf5z1av-50e6db3ee6d760b107816d980f0caf1a{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Localization.jpg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-lvf5z1av-50e6db3ee6d760b107816d980f0caf1a main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  av-small-hide av-mini-hide avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat' data-av_minimum_height_px='629'><div class='container av-section-cont-open' style='height:629px'><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-30860'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lvf6172t-b3282bd52206ee77a41cb236ab1db7b6\">\n#top .av_textblock_section.av-lvf6172t-b3282bd52206ee77a41cb236ab1db7b6 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\ntext-align:center;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-lvf6172t-b3282bd52206ee77a41cb236ab1db7b6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><h1><span style=\"font-size: 36pt;\">Cr\u00e9ez une compr\u00e9hension mondiale<\/span><\/h1>\n<h1><span style=\"font-size: 36pt;\">Gr\u00e2ce \u00e0 la localisation<\/span><\/h1>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lvf65qe5-7231d39123d1663f5639533cef4b5505\">\n.avia-section.av-lvf65qe5-7231d39123d1663f5639533cef4b5505{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TTG-Localization-1.jpg);\nbackground-position:0% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_2'  class='avia-section av-lvf65qe5-7231d39123d1663f5639533cef4b5505 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_one_full  av-desktop-hide av-medium-hide avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat' data-av_minimum_height_px='252'><div class='container av-section-cont-open' style='height:252px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-30860'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-14jqq-1d6d027128f0f619cb9661a254f79ec0\">\n#top .av_textblock_section.av-14jqq-1d6d027128f0f619cb9661a254f79ec0 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-14jqq-1d6d027128f0f619cb9661a254f79ec0 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p><span style=\"font-size: 14pt;\">Cr\u00e9ez une compr\u00e9hension mondiale gr\u00e2ce \u00e0 la localisation<\/span><\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-30860'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-b8zob-88e1f0bb9d761da92cda440503d2c786 av_one_full  avia-builder-el-4  el_after_av_section  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-lvf8p9rz-ced9eb5db640ad2b6227cce532da033c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h2 style=\"text-align: center;\">Pensez globalement, parlez localement.<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h3 style=\"text-align: center;\">Assurez-vous que vos produits et services transcendent les diff\u00e9rentes cultures et march\u00e9s mondiaux.<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-dkhuj-7a1d166f61a5026f36124ee6c69b50c0 av_one_half  avia-builder-el-6  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lvf8r3d0-acb447fe39f31f8e3ba58d740be8a06a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Qu&rsquo;est-ce que la localisation?<\/h4>\n<p>La localisation est le processus qui consiste \u00e0 adapter un produit, un service ou un contenu aux besoins et aux pr\u00e9f\u00e9rences d&rsquo;un march\u00e9 ou d&rsquo;une r\u00e9gion en particulier. Elle ne se limite pas \u00e0 la simple traduction d&rsquo;un texte dans une autre langue.<\/p>\n<p>La localisation comprend l&rsquo;adaptation des graphiques, la modification du contenu pour r\u00e9pondre aux go\u00fbts et aux habitudes de consommation d&rsquo;autres march\u00e9s, la conversion aux exigences locales, telles que les devises et les unit\u00e9s de mesure, et l&rsquo;ajustement de la conception et de la mise en page pour afficher correctement le texte traduit.<\/p>\n<p>Il s&rsquo;agit d&rsquo;un processus essentiel pour les entreprises qui souhaitent vendre leurs produits ou services sur les march\u00e9s internationaux. L&rsquo;objectif de la localisation est de donner au produit ou au service l&rsquo;aspect et la sensation d&rsquo;avoir \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 sp\u00e9cifiquement pour le march\u00e9 cible, quelle que soit sa langue, sa culture ou sa localisation.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">La localisation se concentre sur une interaction profonde et significative au sein de chaque march\u00e9.<\/h4>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-6oj5f-78576f37069223aade5e791a5d277fa2 av_one_half  avia-builder-el-8  el_after_av_one_half  el_before_av_section  avia-builder-el-last  flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lvf8sjql-1cd3a325cc2182659dd1a7265a54b88d\">\n.avia-image-container.av-lvf8sjql-1cd3a325cc2182659dd1a7265a54b88d img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-lvf8sjql-1cd3a325cc2182659dd1a7265a54b88d .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lvf8sjql-1cd3a325cc2182659dd1a7265a54b88d av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-9  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30865 avia-img-lazy-loading-not-30865 avia_image ' src='https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Localization-focuses-on-deep-meaningful-interaction-within-each-market.jpeg' alt='' title='Localization focuses on deep meaningful interaction within each market'  height=\"640\" width=\"640\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lvf8ztgp-4233ee0a6fe49a66aeabfc98eed8b71f\">\n.avia-section.av-lvf8ztgp-4233ee0a6fe49a66aeabfc98eed8b71f{\nbackground-color:#003e6e;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_3'  class='avia-section av-lvf8ztgp-4233ee0a6fe49a66aeabfc98eed8b71f main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-10  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-30860'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lvf90lec-274e448d1bffedf51e730b1889d0ee83\">\n#top .av_textblock_section.av-lvf90lec-274e448d1bffedf51e730b1889d0ee83 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-lvf90lec-274e448d1bffedf51e730b1889d0ee83 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><h4 style=\"text-align: center;\">Notre \u00e9quipe d&rsquo;experts en localisation propose des solutions adapt\u00e9es \u00e0 chaque projet.<\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Leur expertise garantit une communication et une compr\u00e9hension efficaces dans toutes les cultures.<\/h4>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-30860'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-227cer-e53a1db96e36e4d0b268326f40622cc6 av_one_full  avia-builder-el-12  el_after_av_section  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-lvf950q2-f3d90d77cb2cd1fd71e567be6948c369 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h2 style=\"text-align: center;\">La localisation est importante pour les entreprises internationales.<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h4 style=\"text-align: center;\">D\u00e9couvrez les avantages d&rsquo;une strat\u00e9gie de localisation qui comprend vos objectifs.<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-6ws7v-fbdc612033c81ac9e04322145f0294f0 av_one_half  avia-builder-el-14  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lvf98n00-54afe880cb22b60d0b3a6782e041f454 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>La localisation ouvre les portes de nouveaux march\u00e9s\u200b<\/h4>\n<p>L&rsquo;entr\u00e9e sur de nouveaux march\u00e9s s&rsquo;accompagne d&rsquo;obstacles juridiques, logistiques et culturels potentiels.<\/p>\n<p>La localisation peut vous aider \u00e0 relever ces d\u00e9fis, en \u00e9vitant les faux pas culturels qui pourraient nuire \u00e0 votre marque. Une strat\u00e9gie de localisation solide peut acc\u00e9l\u00e9rer l&rsquo;entr\u00e9e sur le march\u00e9 et r\u00e9duire le risque d&rsquo;erreurs, facilitant ainsi l&rsquo;expansion mondiale.<\/p>\n<p>La localisation aide votre entreprise \u00e0 s&rsquo;imposer rapidement et efficacement sur de nouveaux march\u00e9s internationaux.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-1p8yab-6ff0c3915653cb0089d9a3772809c161 av_one_half  avia-builder-el-16  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lvf9ch1u-f2fc3e7b3b8fbcdd4ea0c542ef39c197\">\n.avia-image-container.av-lvf9ch1u-f2fc3e7b3b8fbcdd4ea0c542ef39c197 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-lvf9ch1u-f2fc3e7b3b8fbcdd4ea0c542ef39c197 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lvf9ch1u-f2fc3e7b3b8fbcdd4ea0c542ef39c197 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-17  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30870 avia-img-lazy-loading-not-30870 avia_image ' src='https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Localization-Opens-Doors-to-New-Markets\u200b.jpg' alt='' title='Localization Opens Doors to New Markets\u200b'  height=\"363\" width=\"540\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-1n3yoj-55e8a0e87f964e57a7ba66780cb6e2a7 av_one_half  avia-builder-el-18  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4wg1v-535f44700151fb4b7843ec3d2bf7b97d\">\n.avia-image-container.av-4wg1v-535f44700151fb4b7843ec3d2bf7b97d img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-4wg1v-535f44700151fb4b7843ec3d2bf7b97d .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-4wg1v-535f44700151fb4b7843ec3d2bf7b97d av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-19  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30866 avia-img-lazy-loading-not-30866 avia_image ' src='https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Localization-Gives-You-a-Competitive-Edge.jpg' alt='' title='Localization Gives You a Competitive Edge'  height=\"363\" width=\"540\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-18bhp7-6fe0b140868d84b1aaf330fc9cd03b6a av_one_half  avia-builder-el-20  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lvf994fb-e2d17ea49c93ffe32838e43a285119c8 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>La localisation vous donne un avantage concurrentiel<\/h4>\n<p>La concurrence avec des entreprises profond\u00e9ment enracin\u00e9es dans le march\u00e9 local peut poser des d\u00e9fis importants. Les entreprises locales cultivent la confiance et la loyaut\u00e9 de leur public plus rapidement que les concurrents ext\u00e9rieurs.<\/p>\n<p>La localisation de votre contenu vous permet de combler ce foss\u00e9 et de positionner votre marque en tant qu&rsquo;acteur local, en \u00e9tablissant un lien avec la communaut\u00e9.<\/p>\n<p>Les consommateurs sont enclins \u00e0 acheter des produits et des services d&rsquo;entreprises qu&rsquo;ils sont en mesure de comprendre dans leur langue maternelle. La localisation ne donne pas seulement un avantage concurrentiel \u00e0 votre entreprise, elle vous permet aussi de r\u00e9pondre aux int\u00e9r\u00eats et aux pr\u00e9f\u00e9rences uniques de chaque public local.\u200b<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-156rtv-c6544422226e6bcef0dad3b4c4981f24 av_one_half  avia-builder-el-22  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lvf99o69-65b6520729ee0319c5199ee1aa5cf20c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4><strong>La localisation accro\u00eet la satisfaction des clients<\/strong><\/h4>\n<p>D\u00e9montrez votre engagement envers vos clients en localisant votre contenu. R\u00e9pondre aux besoins de vos clients d&rsquo;une mani\u00e8re qui r\u00e9sonne avec eux et s&rsquo;aligne sur leurs pr\u00e9f\u00e9rences linguistiques et culturelles augmente vos chances de les convaincre d&rsquo;acheter vos produits ou services.<\/p>\n<p>En localisant chaque \u00e9tape du parcours client, vous simplifiez le processus d&rsquo;achat et permettez aux clients de prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es.<\/p>\n<p>En adoptant un ton professionnel et authentique, vous d\u00e9montrez votre engagement envers vos clients tout en leur offrant des solutions de haute qualit\u00e9 qui r\u00e9pondent \u00e0 leurs besoins locaux.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-boq3-f43dedfb6ba98a4ee95c4edc2e5ac8f1 av_one_half  avia-builder-el-24  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lvf9d29o-2f3dd8fdab82e8834a518cdb85c6d5da\">\n.avia-image-container.av-lvf9d29o-2f3dd8fdab82e8834a518cdb85c6d5da img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-lvf9d29o-2f3dd8fdab82e8834a518cdb85c6d5da .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lvf9d29o-2f3dd8fdab82e8834a518cdb85c6d5da av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-25  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30868 avia-img-lazy-loading-not-30868 avia_image ' src='https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Localization-Improves-Customer-Satisfaction.jpg' alt='' title='Localization Increases Customer Satisfaction'  height=\"363\" width=\"540\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-q4ctn-f5331ebfa5eb4e51f61edc7d94b533db av_one_half  avia-builder-el-26  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lvf9e5z1-3d93b878a9b91b636c42802554a07555\">\n.avia-image-container.av-lvf9e5z1-3d93b878a9b91b636c42802554a07555 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-lvf9e5z1-3d93b878a9b91b636c42802554a07555 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lvf9e5z1-3d93b878a9b91b636c42802554a07555 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-27  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30869 avia-img-lazy-loading-not-30869 avia_image ' src='https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Localization-Increases-Brand-Loyalty.jpg' alt='' title='Localization Improves Brand Loyalty'  height=\"363\" width=\"540\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-ne3sb-3587e29ab7e2528e32d75265595a437c av_one_half  avia-builder-el-28  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lvf9a6x7-44348cae76b260c93fc261accc363ae6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>La localisation am\u00e9liore la fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la marque<\/h4>\n<p>Une exp\u00e9rience utilisateur gratifiante est essentielle pour \u00e9tablir la confiance et entretenir la fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la marque parmi vos acheteurs. Communiquer efficacement dans la langue maternelle est le meilleur moyen d&rsquo;\u00e9tablir une relation de confiance.<\/p>\n<p>Lorsque vos clients sont satisfaits de vos produits ou services, ils sont plus enclins \u00e0 rester fid\u00e8les \u00e0 votre marque et \u00e0 la recommander \u00e0 d&rsquo;autres, qui pourraient \u00e0 leur tour devenir des clients.<\/p>\n<p>Pour ce faire, il est essentiel d&rsquo;offrir \u00e0 vos acheteurs une exp\u00e9rience utilisateur satisfaisante, en utilisant des m\u00e9thodes de communication efficaces, en s&rsquo;adressant \u00e0 eux dans leur langue maternelle et en adaptant vos solutions de produits \u00e0 leurs besoins.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-f0d4r-d999c6c5ca3ca91cca4561a4b65289c5 av_one_half  avia-builder-el-30  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lvf9ar90-63b67268538157611b013e0376b11665 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>La localisation accro\u00eet vos revenus<\/h4>\n<p>Avec un public mondial plus large, le potentiel pour accro\u00eetre vos revenus est consid\u00e9rable. Des offres de produits et de services localis\u00e9s optimisent cette possibilit\u00e9. Travailler avec un partenaire de localisation professionnel et exp\u00e9riment\u00e9 vous permet de profiter rapidement de cette opportunit\u00e9.<\/p>\n<p>La mise en \u0153uvre de strat\u00e9gies linguistiques peut g\u00e9n\u00e9rer un retour sur investissements significatif.<\/p>\n<p>TTG fournit des solutions de localisation professionnelles et \u00e9volutives qui r\u00e9pondent \u00e0 toutes les exigences du march\u00e9 mondial. Des \u00e9quipes linguistiques expertes, des technologies de pointe, des normes de qualit\u00e9 ISO, l&rsquo;exp\u00e9rience et la flexibilit\u00e9 n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre \u00e0 tous les besoins uniques de nos clients leur permettent de franchir toutes les barri\u00e8res culturelles.\u200b<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-8j6ub-ef33c8fe57315aef4f1d7f0cc5573e67 av_one_half  avia-builder-el-32  el_after_av_one_half  el_before_av_section  avia-builder-el-last  flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lvf9h1q2-9f3b404440e833cd9f84d0bc1fdd025e\">\n.avia-image-container.av-lvf9h1q2-9f3b404440e833cd9f84d0bc1fdd025e img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-lvf9h1q2-9f3b404440e833cd9f84d0bc1fdd025e .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lvf9h1q2-9f3b404440e833cd9f84d0bc1fdd025e av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-33  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30867 avia-img-lazy-loading-not-30867 avia_image ' src='https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Localization-Grows-Revenue.jpg' alt='' title='Localization Grows Your Revenue'  height=\"363\" width=\"540\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6n82z-9526dca251c43e6f98ccc05cc38e0994\">\n.avia-section.av-6n82z-9526dca251c43e6f98ccc05cc38e0994{\nbackground-color:#003e6e;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_4'  class='avia-section av-6n82z-9526dca251c43e6f98ccc05cc38e0994 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-34  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-30860'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lvf9jesf-5844d4ed47fa9177ca02ac591f69ef1e\">\n#top .av_textblock_section.av-lvf9jesf-5844d4ed47fa9177ca02ac591f69ef1e .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-lvf9jesf-5844d4ed47fa9177ca02ac591f69ef1e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><h4 style=\"text-align: center;\">TTG fournit une assistance compl\u00e8te en mati\u00e8re de localisation et d&rsquo;ing\u00e9nierie.<\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de logiciels, de jeux, de sites Web, d&rsquo;apprentissage en ligne, d&rsquo;applications en ligne, de syst\u00e8mes d&rsquo;aide, de graphiques, de vid\u00e9os ou d&rsquo;audio, notre d\u00e9partement de localisation offre des services d&rsquo;ing\u00e9nierie et d&rsquo;essai de haute qualit\u00e9 \u00e0 des prix tr\u00e8s abordables.<\/h4>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_4'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-30860'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-30o6xn-3569e89a48c49f0da3f4a0be324a1210 av_one_half  avia-builder-el-36  el_after_av_section  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-lvf9qr32-42a9a180209bbec1cd99102504c1c166 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Services de localisation pour l&rsquo;apprentissage en ligne<\/h4>\n<p>Nos \u00e9quipes d&rsquo;experts g\u00e8rent l&rsquo;ensemble du processus pour les clients, en fournissant une assistance compl\u00e8te en mati\u00e8re de localisation pour :<\/p>\n<p>\u2022 La formation en ligne<\/p>\n<p>\u2022 Les applications d&rsquo;apprentissage en ligne et multim\u00e9dias<\/p>\n<p>\u2022 Les le\u00e7ons conformes \u00e0 la norme SCORM pour les syst\u00e8mes de gestion de l&rsquo;apprentissage<\/p>\n<p>\u2022 Les programmes de certification et d&rsquo;\u00e9valuation<\/p>\n<h4>Nous prenons en charge tous les formats standards, notamment\u00a0:<\/h4>\n<p>\u2022 Captivate<\/p>\n<p>\u2022 Flash<\/p>\n<p>\u2022 PowerPoint<\/p>\n<p>\u2022 Flashbook<\/p>\n<p>\u2022 Articulate Storyline<\/p>\n<p>\u2022 Camtasia<\/p>\n<p>\u2022 Lectora<\/p>\n<p>Avec une assistance compl\u00e8te, cl\u00e9 en main, pour la localisation du cours ou du projet, la capture d&rsquo;\u00e9cran et la traduction des animations, l&rsquo;enregistrement des voix hors-champ avec des voix professionnelles multilingues, la synchronisation de l&rsquo;audio avec l&rsquo;original, ainsi que des tests et une assurance qualit\u00e9 complets.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-2xoj5v-0f9d3876b1b2d99a8dcfec169e4aa9b3 av_one_half  avia-builder-el-38  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lvfahl67-9a5900b01c471308021adffe4b5e98ea\">\n#top .hr.hr-invisible.av-lvfahl67-9a5900b01c471308021adffe4b5e98ea{\nheight:250px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-lvfahl67-9a5900b01c471308021adffe4b5e98ea hr-invisible  avia-builder-el-39  el_before_av_image  avia-builder-el-first  av-small-hide av-mini-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lvf9rqo3-7d5dfe573db933a7dd6cdbea6002cbf5\">\n.avia-image-container.av-lvf9rqo3-7d5dfe573db933a7dd6cdbea6002cbf5 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-lvf9rqo3-7d5dfe573db933a7dd6cdbea6002cbf5 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lvf9rqo3-7d5dfe573db933a7dd6cdbea6002cbf5 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-40  el_after_av_hr  avia-builder-el-last '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30872 avia-img-lazy-loading-not-30872 avia_image ' src='https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TTG-eLearning-Localization-Services-200x200-1.jpg' alt='' title='TTG eLearning Localization Services'  height=\"200\" width=\"200\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-2p0uhf-8fdc7e2a47dbc2e4dd46efe0c1727b2a av_one_half  avia-builder-el-41  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-2m7xrn-1c1cf1dc00212790c3b23247b2e0f6ce '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Services de localisation de logiciels<\/h4>\n<p>TTG fournit des services d&rsquo;ing\u00e9nierie complets pour g\u00e9rer tous les processus et flux de travail entre les \u00e9quipes. Pour garantir des r\u00e9sultats de la plus haute qualit\u00e9 pour l&rsquo;interface utilisateur graphique (IUG) et les traductions des tests source tout en pr\u00e9servant la qualit\u00e9 du code.<\/p>\n<p>Nous nous effor\u00e7ons de r\u00e9duire le temps n\u00e9cessaire \u00e0 nos clients et \u00e0 leurs d\u00e9veloppeurs en contr\u00f4lant l&rsquo;ing\u00e9nierie, les tests, la correction des bogues et les versions pour la r\u00e9gression jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;approbation finale.<\/p>\n<p>De plus, nos \u00e9quipes peuvent personnaliser les bases de donn\u00e9es de bogues internes pour r\u00e9pondre aux exigences de nos clients et garantir les niveaux de qualit\u00e9 les plus \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-2ep5b7-370715fc27a1b048baaccd0cf8a6d26d av_one_half  avia-builder-el-43  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-28ik6z-bed83c322760ea947f93d09b12de8b07\">\n.avia-image-container.av-28ik6z-bed83c322760ea947f93d09b12de8b07 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-28ik6z-bed83c322760ea947f93d09b12de8b07 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-28ik6z-bed83c322760ea947f93d09b12de8b07 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-44  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30873 avia-img-lazy-loading-not-30873 avia_image ' src='https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TTG-Software-Localization-Services-200x200-1.jpg' alt='' title='Software Localization Services'  height=\"200\" width=\"200\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-239r4j-94d41e3a7e0a4ced93cbae33bd19dc9d av_one_half  avia-builder-el-45  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-1z7omz-5effc7a62ff1be2566697ab306393af9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Services de localisation graphique<\/h4>\n<p>Nos \u00e9quipes sont hautement qualifi\u00e9es et savent respecter toutes les directives n\u00e9cessaires en mati\u00e8re de normes graphiques. Ces directives garantissent que le contenu localis\u00e9 est visuellement attrayant, lisible et adapt\u00e9 \u00e0 la plate-forme ou \u00e0 l&rsquo;application cible.<\/p>\n<p>L&rsquo;une des principales consid\u00e9rations est la r\u00e9solution de la taille de l&rsquo;\u00e9cran. Cela signifie qu&rsquo;il faut s&rsquo;assurer que les graphiques et les textes sont clairs et lisibles, quelle que soit la taille de l&rsquo;\u00e9cran de l&rsquo;appareil sur lequel ils s&rsquo;affichent. Notre \u00e9quipe veille \u00e0 ce que le contenu localis\u00e9 soit optimis\u00e9 pour toutes les tailles d&rsquo;\u00e9cran, des t\u00e9l\u00e9phones intelligents aux grands \u00e9crans de bureau.<\/p>\n<p>Ensuite, nous prenons en compte la taille du dialogue de l&rsquo;application. Il s&rsquo;agit de la taille des zones de texte, des boutons, des menus et des autres \u00e9l\u00e9ments interactifs d&rsquo;une application. Ces \u00e9l\u00e9ments doivent \u00eatre g\u00e9rables dans la version localis\u00e9e, car cela peut avoir un impact sur l&rsquo;exp\u00e9rience utilisateur.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-1qzr37-10fa0a16753425f1ac4e027780567aae av_one_half  avia-builder-el-47  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1isctv-f439f0b17aff9ca56ddb26eb0dd8de41\">\n.avia-image-container.av-1isctv-f439f0b17aff9ca56ddb26eb0dd8de41 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-1isctv-f439f0b17aff9ca56ddb26eb0dd8de41 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-1isctv-f439f0b17aff9ca56ddb26eb0dd8de41 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-48  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30875 avia-img-lazy-loading-not-30875 avia_image ' src='https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TTG-Graphics-Localization-Services-200x200-1.jpg' alt='' title='Graphics Localization Services'  height=\"200\" width=\"200\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-1eijsj-fcd819a123319573c89f0f6b59d407ec av_one_half  avia-builder-el-49  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-16zlxn-7fe1744107a5c962293662fe601c23e9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Services de localisation de films et de sous-titres<\/h4>\n<p>TTG peut traiter les vid\u00e9os rapidement et efficacement, ce qui permet de consacrer plus de temps aux tests et \u00e0 l&rsquo;\u00e9dition.<\/p>\n<p>Notre \u00e9quipe de localisation offre des services de sous-titrage, avec la possibilit\u00e9 d&rsquo;int\u00e9grer les sous-titres directement dans le film ou d&rsquo;utiliser un fichier .srt.<\/p>\n<p>Nous offrons \u00e9galement des services de transcription pour soutenir et cr\u00e9er de nouveaux sous-titres pour les films en anglais.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-13dhir-d32fd068390b5a65ef774705e5972815 av_one_half  avia-builder-el-51  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-zepuz-bec8fedba56c83a3f9f9fbe15fc5cd44\">\n.avia-image-container.av-zepuz-bec8fedba56c83a3f9f9fbe15fc5cd44 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-zepuz-bec8fedba56c83a3f9f9fbe15fc5cd44 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-zepuz-bec8fedba56c83a3f9f9fbe15fc5cd44 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-52  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30874 avia-img-lazy-loading-not-30874 avia_image ' src='https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TTG-Movies-and-Subtitles-Localization-Services-200x200-1.jpg' alt='' title='Movie and Subtitles Localization Services'  height=\"200\" width=\"200\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-s6nz7-3f9da29ccd2d943ad8cf141304a78369 av_one_half  avia-builder-el-53  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-jqiwj-28eaa9b177813e4083358ea1e9854543 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Services de localisation en post-production audio<\/h4>\n<p>En plus d&rsquo;une assistance compl\u00e8te \u00e0 la localisation, nos \u00e9quipes fournissent des services complets de post-production audio, comprenant :<\/p>\n<p>\u2022 La normalisation<\/p>\n<p>\u2022 L&rsquo;\u00e9galisation<\/p>\n<p>\u2022 La suppression des bruits parasites, des clics et du souffle<\/p>\n<p>\u2022 L&rsquo;\u00e9dition par r\u00e9gion et par march\u00e9<\/p>\n<p>\u2022 Le fractionnement et la conversion<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-ecknf-1133c06864f32aa330cf27f622c74a99 av_one_half  avia-builder-el-55  el_after_av_one_half  el_before_av_section  avia-builder-el-last  flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-8344z-cfd7dd05df88ba7743db5d77fd984626\">\n.avia-image-container.av-8344z-cfd7dd05df88ba7743db5d77fd984626 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-8344z-cfd7dd05df88ba7743db5d77fd984626 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-8344z-cfd7dd05df88ba7743db5d77fd984626 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-56  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30871 avia-img-lazy-loading-not-30871 avia_image ' src='https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TTG-Audio-Post-Production-Localization-Services-200x200-1.jpg' alt='' title='Audio Post Production Localization Services'  height=\"200\" width=\"200\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lvfaq1ub-de06b184628df9d643e50f37ec40e8f9\">\n.avia-section.av-lvfaq1ub-de06b184628df9d643e50f37ec40e8f9{\nbackground-color:#e1e1e1;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_5'  class='avia-section av-lvfaq1ub-de06b184628df9d643e50f37ec40e8f9 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-57  el_after_av_one_half  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-30860'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-lvfar02c-2a1564acb809ca9871c12cf5d5cd7198 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"wpb_text_column wpb_content_element vc_custom_1709274631013\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h2 style=\"text-align: center;\">Quels que soient vos besoins en localisation<\/h2>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Transatlantic Translations Group apporte son expertise.<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h4 style=\"text-align: center;\">Contactez TTG d\u00e8s aujourd&rsquo;hui pour travailler avec vous afin d&rsquo;\u00e9laborer et d&rsquo;ex\u00e9cuter votre strat\u00e9gie de localisation.<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<div  class='avia-button-wrap av-lvfas24p-f1ea0607c30119386afce8a13f2af7ac-wrap avia-button-center  avia-builder-el-59  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><a href='https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/?page_id=30829'  class='avia-button av-lvfas24p-f1ea0607c30119386afce8a13f2af7ac av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-small avia-position-center avia-color-theme-color'  ><span class='avia_iconbox_title' >CONTACTEZ TTG<\/span><\/a><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-8a8b7-13d75be84bf3c60325e2c9dcfc33a2a7\">\n.avia-section.av-8a8b7-13d75be84bf3c60325e2c9dcfc33a2a7{\nbackground-color:#003e6e;\nbackground-image:unset;\n}\n#top .avia-section.av-8a8b7-13d75be84bf3c60325e2c9dcfc33a2a7 .scroll-down-link{\ncolor:#7bb0e7;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_6'  class='avia-section av-8a8b7-13d75be84bf3c60325e2c9dcfc33a2a7 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-60  el_after_av_section  el_before_av_hr  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><a href='#next-section' title='' class='scroll-down-link av-custom-scroll-down-color' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue877' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/a><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-30860'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lvfb6mae-fd4984d86c1466699a2090334d18eab8\">\n#top .av_textblock_section.av-lvfb6mae-fd4984d86c1466699a2090334d18eab8 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-lvfb6mae-fd4984d86c1466699a2090334d18eab8 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><h2 style=\"text-align: center;\">L&rsquo;image globale de la localisation.<\/h2>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lvfb7hhl-6e5984cb2cf3ba33f38df97bd50a3388\">\n.avia-image-container.av-lvfb7hhl-6e5984cb2cf3ba33f38df97bd50a3388 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-lvfb7hhl-6e5984cb2cf3ba33f38df97bd50a3388 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lvfb7hhl-6e5984cb2cf3ba33f38df97bd50a3388 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-62  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" class='wp-image-31588 avia-img-lazy-loading-not-31588 avia_image ' src='https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TTG-80x80.png' alt='' title='TTG'  height=\"80\" width=\"80\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lvfbwoxx-b4a9df0cef378d133685739c134b43de\">\n#top .av_textblock_section.av-lvfbwoxx-b4a9df0cef378d133685739c134b43de .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-lvfbwoxx-b4a9df0cef378d133685739c134b43de '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>Nos \u00e9quipes linguistiques sont compos\u00e9es d&rsquo;experts de langue maternelle sp\u00e9cialis\u00e9s dans les services professionnels de traduction et de localisation.<\/p>\n<p>TTG fournit \u00e0 ses clients des traductions de la plus haute qualit\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 une connaissance approfondie des nuances uniques et de la terminologie sp\u00e9cialis\u00e9e de chaque secteur d&rsquo;activit\u00e9 et de chaque type de sujet.<\/p>\n<p>Nos \u00e9quipes sont sp\u00e9cialis\u00e9es dans la localisation, c&rsquo;est-\u00e0-dire le processus qui va au-del\u00e0 de la traduction pour s&rsquo;assurer que toutes les m\u00e9thodes de communication s&rsquo;adaptent \u00e0 la culture cible et \u00e0 un public mondial.<\/p>\n<p>TTG dispose des \u00e9quipes sp\u00e9cialis\u00e9es pour garantir que votre traduction et votre localisation offrent la forme de communication la plus adapt\u00e9e \u00e0 votre sujet, \u00e0 votre secteur d&rsquo;activit\u00e9 et aux particularit\u00e9s culturelles de chaque public mondial!<\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><\/div><div id='after_section_6'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-30860'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lvnvi4cf-60fdf6e8b7f8dd9e38be9ebd1cfa7fbe\">\n#top .hr.av-lvnvi4cf-60fdf6e8b7f8dd9e38be9ebd1cfa7fbe{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-lvnvi4cf-60fdf6e8b7f8dd9e38be9ebd1cfa7fbe .hr-inner{\nwidth:50px;\nmax-width:45%;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-lvnvi4cf-60fdf6e8b7f8dd9e38be9ebd1cfa7fbe hr-custom  avia-builder-el-64  el_after_av_section  el_before_av_codeblock  avia-builder-el-first  hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue808' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Cr\u00e9ez une compr\u00e9hension mondiale Gr\u00e2ce \u00e0 la localisation Cr\u00e9ez une compr\u00e9hension mondiale gr\u00e2ce \u00e0 la localisation Pensez globalement, parlez localement. Assurez-vous que vos produits et services transcendent les diff\u00e9rentes cultures et march\u00e9s mondiaux. Qu'est-ce que la localisation? La localisation est le processus qui consiste \u00e0 adapter un produit, un service ou un contenu aux besoins [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-30860","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.2 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Ouvrez de nouveaux march\u00e9s et communiquez avec des publics internationaux gr\u00e2ce \u00e0 des services de localisation sp\u00e9cialis\u00e9s. Adaptez votre contenu en fonction de la culture et de la langue, pour un impact et un engagement maximums dans le monde entier.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/localisation\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.2\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transatlantic Translations Group - Multi-language Translation and Interpreting Company\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Une port\u00e9e mondiale : des services de localisation experts pour une expansion sans faille\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Ouvrez de nouveaux march\u00e9s et communiquez avec des publics internationaux gr\u00e2ce \u00e0 des services de localisation sp\u00e9cialis\u00e9s. Adaptez votre contenu en fonction de la culture et de la langue, pour un impact et un engagement maximums dans le monde entier.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/localisation\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-25T12:43:13+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-03T10:38:07+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Une port\u00e9e mondiale : des services de localisation experts pour une expansion sans faille\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Ouvrez de nouveaux march\u00e9s et communiquez avec des publics internationaux gr\u00e2ce \u00e0 des services de localisation sp\u00e9cialis\u00e9s. Adaptez votre contenu en fonction de la culture et de la langue, pour un impact et un engagement maximums dans le monde entier.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/localisation\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/localisation\\\/#listItem\",\"name\":\"Localisation\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/localisation\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Localisation\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/#organization\",\"name\":\"TTG\",\"description\":\"Multi-language Translation and Interpreting Company\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/localisation\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/localisation\\\/\",\"name\":\"Une port\\u00e9e mondiale : des services de localisation experts pour une expansion sans faille\",\"description\":\"Ouvrez de nouveaux march\\u00e9s et communiquez avec des publics internationaux gr\\u00e2ce \\u00e0 des services de localisation sp\\u00e9cialis\\u00e9s. Adaptez votre contenu en fonction de la culture et de la langue, pour un impact et un engagement maximums dans le monde entier.\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/localisation\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2024-04-25T12:43:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-03T10:38:07+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/\",\"name\":\"TTG\",\"description\":\"Multi-language Translation and Interpreting Company\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Une port\u00e9e mondiale : des services de localisation experts pour une expansion sans faille","description":"Ouvrez de nouveaux march\u00e9s et communiquez avec des publics internationaux gr\u00e2ce \u00e0 des services de localisation sp\u00e9cialis\u00e9s. Adaptez votre contenu en fonction de la culture et de la langue, pour un impact et un engagement maximums dans le monde entier.","canonical_url":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/localisation\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/localisation\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/localisation\/#listItem","name":"Localisation"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/localisation\/#listItem","position":2,"name":"Localisation","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/#organization","name":"TTG","description":"Multi-language Translation and Interpreting Company","url":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/localisation\/#webpage","url":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/localisation\/","name":"Une port\u00e9e mondiale : des services de localisation experts pour une expansion sans faille","description":"Ouvrez de nouveaux march\u00e9s et communiquez avec des publics internationaux gr\u00e2ce \u00e0 des services de localisation sp\u00e9cialis\u00e9s. Adaptez votre contenu en fonction de la culture et de la langue, pour un impact et un engagement maximums dans le monde entier.","inLanguage":"fr-CA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/localisation\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2024-04-25T12:43:13+00:00","dateModified":"2024-09-03T10:38:07+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/#website","url":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/","name":"TTG","description":"Multi-language Translation and Interpreting Company","inLanguage":"fr-CA","publisher":{"@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_CA","og:site_name":"Transatlantic Translations Group - Multi-language Translation and Interpreting Company","og:type":"article","og:title":"Une port\u00e9e mondiale : des services de localisation experts pour une expansion sans faille","og:description":"Ouvrez de nouveaux march\u00e9s et communiquez avec des publics internationaux gr\u00e2ce \u00e0 des services de localisation sp\u00e9cialis\u00e9s. Adaptez votre contenu en fonction de la culture et de la langue, pour un impact et un engagement maximums dans le monde entier.","og:url":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/localisation\/","article:published_time":"2024-04-25T12:43:13+00:00","article:modified_time":"2024-09-03T10:38:07+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Une port\u00e9e mondiale : des services de localisation experts pour une expansion sans faille","twitter:description":"Ouvrez de nouveaux march\u00e9s et communiquez avec des publics internationaux gr\u00e2ce \u00e0 des services de localisation sp\u00e9cialis\u00e9s. Adaptez votre contenu en fonction de la culture et de la langue, pour un impact et un engagement maximums dans le monde entier."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"30860","title":"Une port\u00e9e mondiale\u00a0: des services de localisation experts pour une expansion sans faille","description":"Ouvrez de nouveaux march\u00e9s et communiquez avec des publics internationaux gr\u00e2ce \u00e0 des services de localisation sp\u00e9cialis\u00e9s. Adaptez votre contenu en fonction de la culture et de la langue, pour un impact et un engagement maximums dans le monde entier.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2024-08-27 13:51:42","updated":"2025-06-06 07:45:52","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tLocalisation\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/"},{"label":"Localisation","link":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/localisation\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30860"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31629,"href":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30860\/revisions\/31629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}