{"id":30929,"date":"2024-06-06T08:29:23","date_gmt":"2024-06-06T08:29:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ttgtranslates.com\/?page_id=30929"},"modified":"2024-09-03T10:38:09","modified_gmt":"2024-09-03T10:38:09","slug":"services-linguistiques-pour-les-ressources-humaines","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/services-linguistiques-pour-les-ressources-humaines\/","title":{"rendered":"Services linguistiques pour les ressources humaines"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lx8wwn07-21dfe36959b9436dd2475a40c6ce1fe5\">\n.avia-section.av-lx8wwn07-21dfe36959b9436dd2475a40c6ce1fe5{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Human-Resources.jpg);\nbackground-position:0% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-lx8wwn07-21dfe36959b9436dd2475a40c6ce1fe5 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat' data-av_minimum_height_px='681'><div class='container av-section-cont-open' style='height:681px'><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-30929'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lx8wxykn-387fae95043dab9132efaa7c7e0ec1ec\">\n#top .av_textblock_section.av-lx8wxykn-387fae95043dab9132efaa7c7e0ec1ec .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-lx8wxykn-387fae95043dab9132efaa7c7e0ec1ec '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><h1><span style=\"font-size: 36pt;\">La communication avec vos employ\u00e9s non anglophones est importante<\/span><\/h1>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-30929'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-bgd8uq-1c8c9c97049f02a9df1e4c8b29661e84 av_one_half  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-lx8x2t7c-080d03d0fb89e9fc501838744fed71ca '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_animate_when_almost_visible wpb_left-to-right left-to-right vc_custom_1717506493357 wpb_start_animation animated\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h3>Chez TTG, nous croyons qu&rsquo;avec les nouveaux d\u00e9fis et la l\u00e9gislation auxquels sont confront\u00e9es les entreprises aujourd&rsquo;hui, la communication avec vos employ\u00e9s, fournisseurs et clients qui ne parlent pas anglais comme langue maternelle ne devrait pas faire partie de ces d\u00e9fis.<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_animate_when_almost_visible wpb_left-to-right left-to-right text-left wpb_start_animation animated\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p>\u2022 Traduction de documents dans plus de 250 langues<\/p>\n<p>\u2022 Publication assist\u00e9e par ordinateur en interne<\/p>\n<p>\u2022 Traductions pr\u00eates \u00e0 \u00eatre imprim\u00e9es\/publi\u00e9es dans les formats requis<\/p>\n<p>\u2022 Enregistrements vocaux Brainshark pour les pr\u00e9sentations<\/p>\n<p>\u2022 Sous-titres et voix hors-champ pour les vid\u00e9os<\/p>\n<p>\u2022 Interpr\u00e9tation t\u00e9l\u00e9phonique \u00e0 la demande 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour les r\u00e9unions<\/p>\n<p>\u2022 Interpr\u00e9tation sur place<\/p>\n<p>Les entreprises performantes comprennent le r\u00f4le vital que joue une traduction appropri\u00e9e dans leurs activit\u00e9s globales. La traduction permet \u00e0 l&rsquo;entreprise de communiquer ses objectifs, ses buts et sa structure \u00e0 tous ses employ\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-2gl2nyq-239d1a571ab08ca3dbef233a91c73604 av_one_half  avia-builder-el-4  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lx8x41jj-7cffd14895d50c6dd2653d0590ddf8fb\">\n.avia-image-container.av-lx8x41jj-7cffd14895d50c6dd2653d0590ddf8fb img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-lx8x41jj-7cffd14895d50c6dd2653d0590ddf8fb .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lx8x41jj-7cffd14895d50c6dd2653d0590ddf8fb av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-5  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30933 avia-img-lazy-loading-not-30933 avia_image ' src='https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Human-resources-intepreting.jpg' alt='' title='Human resources interpreting'  height=\"645\" width=\"645\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7478vm-d7a894eaccbb2eaa614009bb9d3a881d\">\n.flex_column.av-7478vm-d7a894eaccbb2eaa614009bb9d3a881d{\nborder-width:1px;\nborder-color:#0088cc;\nborder-style:solid;\nborder-radius:10px 10px 10px 10px;\npadding:10px 10px 10px 10px;\nbackground-color:#0088cc;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-7478vm-d7a894eaccbb2eaa614009bb9d3a881d av_one_full  avia-builder-el-6  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  first flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lx8x564n-f66062b62e9448841b2df40544c407cd\">\n#top .av_textblock_section.av-lx8x564n-f66062b62e9448841b2df40544c407cd .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-lx8x564n-f66062b62e9448841b2df40544c407cd '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><h3 style=\"text-align: center;\">Les \u00e9quipes de TTG sont l\u00e0 pour vous aider lorsque l&rsquo;expertise en ressources humaines est aussi importante que l&rsquo;expertise linguistique!<\/h3>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-1lmpn02-d2dd8de9e84325b55875733877dcb458 av_one_full  avia-builder-el-8  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lx8x9t67-71c78def6ed272664056a6f674445184\">\n#top .av_textblock_section.av-lx8x9t67-71c78def6ed272664056a6f674445184 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-lx8x9t67-71c78def6ed272664056a6f674445184 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Traductions pour la p\u00e9riode d&rsquo;inscription destin\u00e9es aux ressources humaines.<\/strong><\/h1>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-13njgfm-533cf8ef7bf452e46dfc18363f7a0aee av_one_half  avia-builder-el-10  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section class='av_textblock_section av-lx8xai0b-c5d80ba66f3d67ab50b107874cc430d8 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>La p\u00e9riode d&rsquo;inscription est une p\u00e9riode charg\u00e9e pour les professionnels des ressources humaines et les prestataires de soins de sant\u00e9. Il s&rsquo;agit de s&rsquo;assurer que les employ\u00e9s prennent des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es quant au choix des prestations de sant\u00e9 qui leur conviennent ou au changement de leur r\u00e9gime afin qu&rsquo;il corresponde le mieux possible \u00e0 leur situation actuelle pour l&rsquo;ann\u00e9e \u00e0 venir.<\/p>\n<p>C&rsquo;est une p\u00e9riode mouvement\u00e9e pour les organismes de sant\u00e9 et les services de ressources humaines, en particulier lorsque les uns et les autres doivent proposer des interpr\u00e9tations verbales et \u00e9crites aux membres de l&rsquo;\u00e9quipe qui ne parlent pas anglais.<\/p>\n<p>Bien que de nombreux prestataires de services linguistiques puissent traduire des documents relatifs \u00e0 la sant\u00e9, peu d&rsquo;entre eux disposent des processus et de l&rsquo;expertise n\u00e9cessaires pour g\u00e9rer efficacement les projets et les \u00e9ch\u00e9ances li\u00e9s \u00e0 la p\u00e9riode d&rsquo;inscription ouverte.<\/p>\n<p>La direction de Transatlantic Translations Group (TTG) accorde la priorit\u00e9 \u00e0 la saison d&rsquo;inscription pour les professionnels des avantages sociaux des RH qui ont besoin d&rsquo;un partenaire de traduction comprenant les contraintes li\u00e9es aux exigences de traduction de la p\u00e9riode d&rsquo;inscription.<\/p>\n<p>Toute l&rsquo;\u00e9quipe de TTG se positionne pour r\u00e9pondre aux besoins des services de ressources humaines pendant cette p\u00e9riode critique.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lx8xdwgu-07061c96ab67027b94db94ddb69c63fd\">\n.avia-image-container.av-lx8xdwgu-07061c96ab67027b94db94ddb69c63fd img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-lx8xdwgu-07061c96ab67027b94db94ddb69c63fd .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lx8xdwgu-07061c96ab67027b94db94ddb69c63fd av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-12  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30938 avia-img-lazy-loading-not-30938 avia_image ' src='https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/CSA-Research-Badges.png' alt='' title='CSA Research Badges'  height=\"304\" width=\"488\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-r92hw2-80f17815eff3b4a0d59ef3816d2dbf7d av_one_half  avia-builder-el-13  el_after_av_one_half  el_before_av_textblock  flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lx8xbjvy-c22626d5e74a58a34054313387dfbfa4\">\n.avia-image-container.av-lx8xbjvy-c22626d5e74a58a34054313387dfbfa4 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-lx8xbjvy-c22626d5e74a58a34054313387dfbfa4 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lx8xbjvy-c22626d5e74a58a34054313387dfbfa4 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-14  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30934 avia-img-lazy-loading-not-30934 avia_image ' src='https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Open-Enrollment-HR-Director.png' alt='' title='Open Enrollment HR Director'  height=\"800\" width=\"580\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-lx8xfi0l-bd3dacf88d8701370fea7876db0c33a5 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><strong>Les documents relatifs aux ressources humaines qui doivent toujours \u00eatre fournis dans la langue maternelle de l&#8217;employ\u00e9 sont les suivants\u00a0:<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lx8xpis5-1fdefe35712c1b3e69bd0a6adeeac8eb\">\n.avia-section.av-lx8xpis5-1fdefe35712c1b3e69bd0a6adeeac8eb{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Human-Resource-documentaion-that-should-always-be-translated_bg2-1.jpg);\nbackground-position:0% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_2'  class='avia-section av-lx8xpis5-1fdefe35712c1b3e69bd0a6adeeac8eb main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-16  el_after_av_textblock  el_before_av_one_full  avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat' data-av_minimum_height_px='611'><div class='container av-section-cont-open' style='height:611px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-30929'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-10br1iq-28e804bc62fb9d78ee2171ab91d06105 av_one_half  avia-builder-el-17  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lx8xsp1p-d1b5c683c59e3c563048411eebfa5216\">\n#top .av_textblock_section.av-lx8xsp1p-d1b5c683c59e3c563048411eebfa5216 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-lx8xsp1p-d1b5c683c59e3c563048411eebfa5216 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><h4>Ressources humaines<\/h4>\n<ul>\n<li>Code de conduite<\/li>\n<li>Descriptions du poste<\/li>\n<li>Contrats de travail<\/li>\n<li>Documents pour les nouveaux embauch\u00e9s<\/li>\n<li>V\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents<\/li>\n<li>Bulletins d&rsquo;information<\/li>\n<li>Cours et formations en ligne<\/li>\n<li>Rapports disciplinaires<\/li>\n<\/ul>\n<h4>P\u00e9riode d&rsquo;inscription<\/h4>\n<ul>\n<li>Guides d&rsquo;avantages sociaux<\/li>\n<li>Vues d&rsquo;ensembles du plan<\/li>\n<li>Lettres<\/li>\n<li>Pr\u00e9sentations<\/li>\n<li>Formation<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-k4ej02-2432904635b10cc00aafb9d133dca32b av_one_half  avia-builder-el-19  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lx8xu310-7abcba39390bf851ef73508c78396a18\">\n#top .av_textblock_section.av-lx8xu310-7abcba39390bf851ef73508c78396a18 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-lx8xu310-7abcba39390bf851ef73508c78396a18 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><h4>Interpr\u00e9tation t\u00e9l\u00e9phonique et interpr\u00e9tation \u00e0 distance par vid\u00e9o<\/h4>\n<ul>\n<li>\u00c0 la demande pour les besoins en temps r\u00e9el<\/li>\n<li>Informations sur les personnes \u00e0 contacter en cas d&rsquo;urgence<\/li>\n<li>Entretiens<\/li>\n<li>R\u00e9visions<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Contenu d&rsquo;apprentissage en ligne<\/h4>\n<ul>\n<li>Texte dans les graphiques<\/li>\n<li>Sous-titres de vid\u00e9os<\/li>\n<li>Doublage vid\u00e9o<\/li>\n<li>Synchronisation d&rsquo;animations<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Contenu\u00a0Web<\/h4>\n<ul>\n<li>Localisation de sites Web<\/li>\n<li>R\u00e9vision en contexte<\/li>\n<li>Int\u00e9gration de SGC<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-30929'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-73nyfm-6d313eb76ed963d056f35ed1ee57e4b7 av_one_full  avia-builder-el-21  el_after_av_section  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lx8xw2ym-9205d5a23e4ad8e945bd282693c6899f\">\n.avia-image-container.av-lx8xw2ym-9205d5a23e4ad8e945bd282693c6899f img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-lx8xw2ym-9205d5a23e4ad8e945bd282693c6899f .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lx8xw2ym-9205d5a23e4ad8e945bd282693c6899f av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-22  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30936 avia-img-lazy-loading-not-30936 avia_image ' src='https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Transatlantic-Translations-Group-ATC_17100-18587-Certification-Mark_Website-Footer.png' alt='' title='Transatlantic Translations Group ATC 17100 18587 Certification Mark'  height=\"199\" width=\"565\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-5b2faq-21d9588d97781e69319bd4c74287da9e av_one_full  avia-builder-el-23  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lx8xxjj3-530d5d87543dd0090608d4c838252664 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\">\n<div class=\"vc_column_container col-md-12\">\n<div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\">\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h2>Six normes de qualit\u00e9<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vc_row wpb_row row top-row vc_custom_1660388669520\">\n<div class=\"vc_column_container col-md-12\">\n<div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\">\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p>Les\u00a0<strong>six normes<\/strong>\u00a0de TTG pour une traduction et une interpr\u00e9tation de haute qualit\u00e9 dans chaque projet de ressources humaines.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='flex_column av-z16y0i-f78c50be9eb916d3407d5039eb773368 av_one_half  avia-builder-el-25  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lx8xyles-8791e7e6ad9d1e5dfea0fd9b63ff24ba '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>1. \u00c9quipes d&rsquo;experts<\/strong><\/p>\n<p>Nos linguistes sont des experts de langue maternelle, s\u00e9lectionn\u00e9s sur la base des normes ISO dans plus de 200 langues et plus de 100 sp\u00e9cialisations.<\/p>\n<p><strong>2. Suite d&rsquo;outils<\/strong><\/p>\n<p>Des solutions int\u00e9gr\u00e9es, une plateforme bas\u00e9e sur le nuage, une technologie de TAO bas\u00e9e sur le nuage, un portail client, des solutions API et bien d&rsquo;autres choses encore permettent de gagner en efficacit\u00e9 et de respecter les d\u00e9lais importants des clients.<\/p>\n<p><strong>3. Normes de meilleures pratiques<\/strong><\/p>\n<p>Conformit\u00e9 au RGPD, certification ISO 17100:2015 et 18587:2017, flux de travail document\u00e9s, proc\u00e9dures et politiques pour un contr\u00f4le de qualit\u00e9 coh\u00e9rent.<\/p>\n<p><strong>4. Localisation et publication assist\u00e9e par ordinateur<\/strong><\/p>\n<p>Nos groupes de publication assist\u00e9e par ordinateur et d&rsquo;ing\u00e9nierie apportent leur expertise pour un soutien sans faille. Les fichiers sont retourn\u00e9s pr\u00eats \u00e0 \u00eatre publi\u00e9s ou imprim\u00e9s. L&rsquo;apprentissage en ligne et les sites Web sont g\u00e9r\u00e9s par des \u00e9quipes qui comprennent la nature unique de la localisation.<\/p>\n<p><strong>5. Couverture mondiale<\/strong><\/p>\n<p>Les bureaux de TTG sont r\u00e9partis sur le continent am\u00e9ricain, au Royaume-Uni et dans la r\u00e9gion Asie-Pacifique. Chaque client b\u00e9n\u00e9ficie d&rsquo;une \u00e9quipe mondiale d\u00e9vou\u00e9e offrant une assistance imm\u00e9diate, quelle que soit l&rsquo;heure de la journ\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>6. Approche consultative<\/strong><\/p>\n<p>Solutions personnalis\u00e9es et direction exp\u00e9riment\u00e9e, offrant des conseils issus de d\u00e9cennies d&rsquo;exp\u00e9rience.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-ukuwsy-11ad708f76d3e1e694f252ab0d3b9712 av_one_half  avia-builder-el-27  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  flex_column_div  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lx8xzwmo-83ec820433bb12a0ae9b1f45112c7565\">\n.avia-image-container.av-lx8xzwmo-83ec820433bb12a0ae9b1f45112c7565 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-lx8xzwmo-83ec820433bb12a0ae9b1f45112c7565 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-lx8xzwmo-83ec820433bb12a0ae9b1f45112c7565 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-28  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30937 avia-img-lazy-loading-not-30937 avia_image ' src='https:\/\/ttgtranslates.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/TTG-Professional-Translation-and-Intepreting-Services-for-Human-Resources.png' alt='' title='TTG Professional Translation-and Intepreting Services for Human-Resources'  height=\"500\" width=\"500\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-vrb48i-ff8e98e7ceb660a741ef428c6deb834b av_one_full  avia-builder-el-29  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-lx8ye8vg-9af2cd86a4568fb29867772c96253830 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3 class=\"gform_title\" style=\"text-align: center;\">Demandez plus de d\u00e9tails ou un devis<\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n<\/p><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La communication avec vos employ\u00e9s non anglophones est importante Chez TTG, nous croyons qu'avec les nouveaux d\u00e9fis et la l\u00e9gislation auxquels sont confront\u00e9es les entreprises aujourd'hui, la communication avec vos employ\u00e9s, fournisseurs et clients qui ne parlent pas anglais comme langue maternelle ne devrait pas faire partie de ces d\u00e9fis. \u2022 Traduction de documents dans [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-30929","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"La communication avec vos employ\u00e9s non anglophones est importante Chez TTG, nous croyons qu\u2019avec les nouveaux d\u00e9fis et la l\u00e9gislation auxquels sont confront\u00e9es les entreprises aujourd\u2019hui, la communication avec vos employ\u00e9s, fournisseurs et clients qui ne parlent pas anglais comme langue maternelle ne devrait pas faire partie de ces d\u00e9fis. \u2022 Traduction de documents dans\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/services-linguistiques-pour-les-ressources-humaines\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transatlantic Translations Group - Multi-language Translation and Interpreting Company\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Services linguistiques pour les ressources humaines - Transatlantic Translations Group\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"La communication avec vos employ\u00e9s non anglophones est importante Chez TTG, nous croyons qu\u2019avec les nouveaux d\u00e9fis et la l\u00e9gislation auxquels sont confront\u00e9es les entreprises aujourd\u2019hui, la communication avec vos employ\u00e9s, fournisseurs et clients qui ne parlent pas anglais comme langue maternelle ne devrait pas faire partie de ces d\u00e9fis. \u2022 Traduction de documents dans\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/services-linguistiques-pour-les-ressources-humaines\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-06T08:29:23+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-03T10:38:09+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Services linguistiques pour les ressources humaines - Transatlantic Translations Group\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"La communication avec vos employ\u00e9s non anglophones est importante Chez TTG, nous croyons qu\u2019avec les nouveaux d\u00e9fis et la l\u00e9gislation auxquels sont confront\u00e9es les entreprises aujourd\u2019hui, la communication avec vos employ\u00e9s, fournisseurs et clients qui ne parlent pas anglais comme langue maternelle ne devrait pas faire partie de ces d\u00e9fis. \u2022 Traduction de documents dans\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/services-linguistiques-pour-les-ressources-humaines\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/services-linguistiques-pour-les-ressources-humaines\\\/#listItem\",\"name\":\"Services linguistiques pour les ressources humaines\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/services-linguistiques-pour-les-ressources-humaines\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services linguistiques pour les ressources humaines\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/#organization\",\"name\":\"TTG\",\"description\":\"Multi-language Translation and Interpreting Company\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/services-linguistiques-pour-les-ressources-humaines\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/services-linguistiques-pour-les-ressources-humaines\\\/\",\"name\":\"Services linguistiques pour les ressources humaines - Transatlantic Translations Group\",\"description\":\"La communication avec vos employ\\u00e9s non anglophones est importante Chez TTG, nous croyons qu\\u2019avec les nouveaux d\\u00e9fis et la l\\u00e9gislation auxquels sont confront\\u00e9es les entreprises aujourd\\u2019hui, la communication avec vos employ\\u00e9s, fournisseurs et clients qui ne parlent pas anglais comme langue maternelle ne devrait pas faire partie de ces d\\u00e9fis. \\u2022 Traduction de documents dans\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/services-linguistiques-pour-les-ressources-humaines\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2024-06-06T08:29:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-03T10:38:09+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/\",\"name\":\"TTG\",\"description\":\"Multi-language Translation and Interpreting Company\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ttgtranslates.com\\\/fr-ca\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Services linguistiques pour les ressources humaines - Transatlantic Translations Group","description":"La communication avec vos employ\u00e9s non anglophones est importante Chez TTG, nous croyons qu\u2019avec les nouveaux d\u00e9fis et la l\u00e9gislation auxquels sont confront\u00e9es les entreprises aujourd\u2019hui, la communication avec vos employ\u00e9s, fournisseurs et clients qui ne parlent pas anglais comme langue maternelle ne devrait pas faire partie de ces d\u00e9fis. \u2022 Traduction de documents dans","canonical_url":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/services-linguistiques-pour-les-ressources-humaines\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/services-linguistiques-pour-les-ressources-humaines\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/services-linguistiques-pour-les-ressources-humaines\/#listItem","name":"Services linguistiques pour les ressources humaines"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/services-linguistiques-pour-les-ressources-humaines\/#listItem","position":2,"name":"Services linguistiques pour les ressources humaines","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/#organization","name":"TTG","description":"Multi-language Translation and Interpreting Company","url":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/services-linguistiques-pour-les-ressources-humaines\/#webpage","url":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/services-linguistiques-pour-les-ressources-humaines\/","name":"Services linguistiques pour les ressources humaines - Transatlantic Translations Group","description":"La communication avec vos employ\u00e9s non anglophones est importante Chez TTG, nous croyons qu\u2019avec les nouveaux d\u00e9fis et la l\u00e9gislation auxquels sont confront\u00e9es les entreprises aujourd\u2019hui, la communication avec vos employ\u00e9s, fournisseurs et clients qui ne parlent pas anglais comme langue maternelle ne devrait pas faire partie de ces d\u00e9fis. \u2022 Traduction de documents dans","inLanguage":"fr-CA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/services-linguistiques-pour-les-ressources-humaines\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2024-06-06T08:29:23+00:00","dateModified":"2024-09-03T10:38:09+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/#website","url":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/","name":"TTG","description":"Multi-language Translation and Interpreting Company","inLanguage":"fr-CA","publisher":{"@id":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_CA","og:site_name":"Transatlantic Translations Group - Multi-language Translation and Interpreting Company","og:type":"article","og:title":"Services linguistiques pour les ressources humaines - Transatlantic Translations Group","og:description":"La communication avec vos employ\u00e9s non anglophones est importante Chez TTG, nous croyons qu\u2019avec les nouveaux d\u00e9fis et la l\u00e9gislation auxquels sont confront\u00e9es les entreprises aujourd\u2019hui, la communication avec vos employ\u00e9s, fournisseurs et clients qui ne parlent pas anglais comme langue maternelle ne devrait pas faire partie de ces d\u00e9fis. \u2022 Traduction de documents dans","og:url":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/services-linguistiques-pour-les-ressources-humaines\/","article:published_time":"2024-06-06T08:29:23+00:00","article:modified_time":"2024-09-03T10:38:09+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Services linguistiques pour les ressources humaines - Transatlantic Translations Group","twitter:description":"La communication avec vos employ\u00e9s non anglophones est importante Chez TTG, nous croyons qu\u2019avec les nouveaux d\u00e9fis et la l\u00e9gislation auxquels sont confront\u00e9es les entreprises aujourd\u2019hui, la communication avec vos employ\u00e9s, fournisseurs et clients qui ne parlent pas anglais comme langue maternelle ne devrait pas faire partie de ces d\u00e9fis. \u2022 Traduction de documents dans"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"30929","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2024-08-27 13:51:46","updated":"2025-06-06 07:46:53","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tServices linguistiques pour les ressources humaines\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/"},{"label":"Services linguistiques pour les ressources humaines","link":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/services-linguistiques-pour-les-ressources-humaines\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30929"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31642,"href":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30929\/revisions\/31642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ttgtranslates.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}