TRADUÇÃO

A especialidade de nossos linguistas é a chave de nossas soluções consistentes e de qualidade em idiomas.

A nossa capacidade de oferecer suporte com precisão em mais de 200+ idiomas diferentes vem de linguistas que:

• são nativos
• são especializados e têm experiência comprovada de trabalho e conhecimento em um assunto ou setor específico
• são altamente testados e avaliados como tradutores profissionais de acordo com os padrões daAssociação de Padrões da Indústria de Localização – LISA
• são continuamente avaliados por meio de nosso sistema de pontos, que verifica a precisão, consistência e  qualidade do trabalho
• São administrados por um grupo dedicado, cuja única atribuição é o recrutamento, teste e avaliação de equipes de linguistas

As soluções e ferramentas tecnológicas do TTG dão suporte às  equipes de linguistas,  que não precisam aprender, instalar ou comprar novos programas. Nossa tecnologia de Gestão de Tradução fornece conexões seguras (http), garantindo a segurança dos dados de nossos clientes.

São criadas e armazenadas Memórias de tradução (TMs) sem custo adicional, para todos os projetos que realizamos, independentemente do tamanho do projeto. Isso garante a continuidade aprimorada e redução de custos para nossos clientes. É sempre feita uma análise editorial completa nas  memórias de tradução e são feitas edições  necessárias para aperfeiçoamento da terminologia adotada. Portanto, oferecemos tradução de alta qualidade.

O arquivo de Memória de Tradução é propriedade de cada cliente, já que acreditamos que nenhum cliente deve pagar duas vezes pela mesma tradução. O TTG também oferece suporte e apoia o uso do histórico de Memória de Tradução que o cliente pode, por ventura, já possuir.

Nosso Portal do Cliente oferece um sistema online seguro. Lá é possível solicitar serviços, consultar o andamento de projetos e visualizar todo o histórico de traduções, além de outras informações relacionadas.