La comunicación con sus empleados de habla no inglesa es importante

En TTG creemos que, con los nuevos retos y legislaciones a los que se enfrentan las empresas hoy en día, la comunicación con sus empleados, proveedores y clientes que no hablan inglés como su idioma principal no debería ser uno de ellos.

• Traducciones de documentos en más de 250 idiomas

• Autoedición interna

• Entrega de traducciones listas para imprimir/publicar en los formatos requeridos

• Grabaciones de voz en Brainshark para presentaciones

• Subtítulos y voz en off para videos

• Interpretación telefónica bajo demanda, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para reuniones

• Interpretación in situ

Las empresas exitosas entienden el papel vital que desempeña una traducción adecuada en sus operaciones generales. La traducción permite a la empresa comunicar sus objetivos, metas y estructura a todos los empleados.

Human resources interpreting

¡Los equipos de TTG están aquí para ayudar cuando la experiencia en recursos humanos es tan importante como la experiencia lingüística!

Traducciones de inscripción abierta para Recursos Humanos.

La inscripción abierta es una época de mucho trabajo para los profesionales de Recursos Humanos y los proveedores de atención médica. Se pretende que la fuerza laboral tome decisiones informadas al elegir los beneficios de salud adecuados para ellos o al cambiar su plan para que se adapte mejor a su situación de vida actual para el próximo año.

Es un período agitado para las organizaciones de atención médica y los departamentos de RR. HH., sobre todo cuando ambos deben ofrecer interpretaciones verbales y escritas a los miembros del equipo que no hablan inglés.

Aunque muchos Proveedores de servicios lingüísticos pueden traducir material de atención médica, pocos cuentan con los procesos y la experiencia necesarios para gestionar eficientemente los proyectos y plazos pendientes de la inscripción abierta.

El equipo de gestión sénior de Transatlantic Translations Group (TTG) prioriza la temporada de inscripción abierta para los profesionales de beneficios de RR. HH. que necesitan un socio de traducción que entienda la presión de los requisitos de traducción de la inscripción abierta.

Todo el equipo de TTG está preparado para satisfacer las necesidades de los departamentos de recursos humanos durante este período crítico.

CSA Research Badges
Open Enrollment HR Director

La documentación de Recursos Humanos que siempre debe facilitarse en el idioma nativo del empleado incluye:

Recursos Humanos

  • Código de conducta
  • Descripciones de trabajo
  • Contratos de trabajo
  • Documentos de nuevos empleados
  • Verificaciones de antecedentes
  • Boletines informativos
  • Cursos y formación en línea
  • Informes disciplinarios

Inscripción abierta

  • Guías de beneficios
  • Resúmenes de planes
  • Cartas
  • Presentaciones
  • Formación

Interpretación telefónica y VRI

  • Bajo demanda para necesidades en tiempo real
  • Información de contacto en caso de emergencia
  • Entrevistas
  • Reseñas

Contenidos de eLearning

  • Texto en gráficos
  • Subtítulos de videos
  • Doblaje de videos
  • Sincronización de animaciones

Contenido web

  • Localización de sitios web
  • Revisión contextual
  • Integración de CMS
Transatlantic Translations Group ATC 17100 18587 Certification Mark

Seis estándares de calidad

Los Seis estándares de TTG para una traducción e interpretación de alta calidad en cada proyecto de recursos humanos.

1. Equipos de expertos

Nuestros lingüistas son expertos nativos en la materia, evaluados según las normas ISO en más de 200 idiomas y más de 100 especialidades.

2. Conjunto de herramientas

Las soluciones integradas, la plataforma basada en la nube, la tecnología CAT basada en la nube, el portal del cliente y las soluciones API, entre otras herramientas, impulsan la eficiencia para cumplir con los importantes plazos de los clientes.

3. Estándares de buenas prácticas

Conformidad con el RGPD, certificación ISO 17100:2015 y 18587:2017, flujos de trabajo documentados, procedimientos y políticas para un control de calidad constante.

4. Localización y autoedición

Nuestros grupos de autoedición e ingeniería aportan su experiencia para ofrecer un soporte continuo. Los archivos se devuelven listos para publicar o imprimir. El contenido de eLearning y los sitios web son gestionados por equipos que entienden la naturaleza única de la localización.

5. Cobertura global

Las oficinas de TTG se extienden por América, Reino Unido y APAC. Cada cliente cuenta con un equipo global especializado que le ofrece soporte inmediato a cualquier hora del día.

6. Enfoque consultivo

Soluciones personalizadas y gestión experimentada, brindando asesoramiento respaldado por décadas de experiencia.

TTG Professional Translation-and Intepreting Services for Human-Resources

Solicite más información o una cotización

Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.
Estados Unidos

Transatlantic Translations LLC
80 Theodore Fremd Avenue
Rye, NY 10580
Teléfono: +1 (844) 329-7088
Correo electrónico: [email protected]

Escocia

Transatlantic Translations Ltd.
Third Floor
3 Hill Street
New Town
Edinburgh EH2 3JP
Teléfono: +44 (0) 131 3416188
Correo electrónico: [email protected]

Inglaterra

Transatlantic Translations Ltd.
1 Acorn Business Park
Northarbour Road Portsmouth
Hampshire PO6 3TH
Teléfono: +44 (0) 203 906 8354
Correo electrónico: [email protected]

Canadá

Transatlantic Translations
201-1405 Henri Bourassa O
POB 677
Montreal, QC H3M 3B2
Teléfono: +1 (844) 329-7088
Correo electrónico: [email protected]

Síganos
Acreditaciones