• Traduction de documents dans plus de 250 langues
• Publication assistée par ordinateur en interne
• Traductions prêtes à être imprimées/publiées dans les formats requis
• Enregistrements vocaux Brainshark pour les présentations
• Sous-titres et voix hors-champ pour les vidéos
• Interprétation téléphonique à la demande 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour les réunions
• Interprétation sur place
Les entreprises performantes comprennent le rôle vital que joue une traduction appropriée dans leurs activités globales. La traduction permet à l’entreprise de communiquer ses objectifs, ses buts et sa structure à tous ses employés.
Les équipes de TTG sont là pour vous aider lorsque l’expertise en ressources humaines est aussi importante que l’expertise linguistique!
Traductions pour la période d’inscription destinées aux ressources humaines.
La période d’inscription est une période chargée pour les professionnels des ressources humaines et les prestataires de soins de santé. Il s’agit de s’assurer que les employés prennent des décisions éclairées quant au choix des prestations de santé qui leur conviennent ou au changement de leur régime afin qu’il corresponde le mieux possible à leur situation actuelle pour l’année à venir.
C’est une période mouvementée pour les organismes de santé et les services de ressources humaines, en particulier lorsque les uns et les autres doivent proposer des interprétations verbales et écrites aux membres de l’équipe qui ne parlent pas anglais.
Bien que de nombreux prestataires de services linguistiques puissent traduire des documents relatifs à la santé, peu d’entre eux disposent des processus et de l’expertise nécessaires pour gérer efficacement les projets et les échéances liés à la période d’inscription ouverte.
La direction de Transatlantic Translations Group (TTG) accorde la priorité à la saison d’inscription pour les professionnels des avantages sociaux des RH qui ont besoin d’un partenaire de traduction comprenant les contraintes liées aux exigences de traduction de la période d’inscription.
Toute l’équipe de TTG se positionne pour répondre aux besoins des services de ressources humaines pendant cette période critique.
Les documents relatifs aux ressources humaines qui doivent toujours être fournis dans la langue maternelle de l’employé sont les suivants :
Six normes de qualité
Les six normes de TTG pour une traduction et une interprétation de haute qualité dans chaque projet de ressources humaines.
1. Équipes d’experts
Nos linguistes sont des experts de langue maternelle, sélectionnés sur la base des normes ISO dans plus de 200 langues et plus de 100 spécialisations.
2. Suite d’outils
Des solutions intégrées, une plateforme basée sur le nuage, une technologie de TAO basée sur le nuage, un portail client, des solutions API et bien d’autres choses encore permettent de gagner en efficacité et de respecter les délais importants des clients.
3. Normes de meilleures pratiques
Conformité au RGPD, certification ISO 17100:2015 et 18587:2017, flux de travail documentés, procédures et politiques pour un contrôle de qualité cohérent.
4. Localisation et publication assistée par ordinateur
Nos groupes de publication assistée par ordinateur et d’ingénierie apportent leur expertise pour un soutien sans faille. Les fichiers sont retournés prêts à être publiés ou imprimés. L’apprentissage en ligne et les sites Web sont gérés par des équipes qui comprennent la nature unique de la localisation.
5. Couverture mondiale
Les bureaux de TTG sont répartis sur le continent américain, au Royaume-Uni et dans la région Asie-Pacifique. Chaque client bénéficie d’une équipe mondiale dévouée offrant une assistance immédiate, quelle que soit l’heure de la journée.
6. Approche consultative
Solutions personnalisées et direction expérimentée, offrant des conseils issus de décennies d’expérience.
