促进全球交流

以本地化为动力

以本地化为动力，促进全球交流

放眼全球，立足本地。

确保您的产品和服务超越不同的全球文化和市场。

什么是本地化？

本地化是根据特定市场或地区的需求和偏好定制产品、服务或内容的过程。 它不仅仅是将文本翻译成另一种语言。

本地化包括调整图形、修改内容以满足其他市场的偏好和消费习惯、转换为当地要求（如货币和计量单位），以及调整设计和布局以正确显示翻译文本。

对于希望在国际市场上销售产品或服务的公司来说，这是一个必不可少的过程。 本地化的目标是使产品或服务看起来和感觉上就像是专门为目标市场创建的，无论他们的语言、文化或位置如何。

本地化的重点是在每个市场内进行深入、有意义的互动。

我们的本地化专家团队为每个项目提供量身定制的解决方案。

凭借专业知识，确保有效沟通和理解各种文化。

本地化对全球业务至关重要。

体验了解您的目标的本地化战略所带来的益处。

本地化打开通往新市场的大门​

进入新市场会遇到潜在的法律、后勤和文化障碍。

本地化可以帮助应对这些挑战，防止出现可能损害品牌的文化错误。 稳健的本地化战略可以快速进入市场并降低出错风险，从而促进全球扩张。

本地化可帮助贵组织快速、高效地在新的国际市场站稳脚跟。

本地化为您带来竞争优势

与扎根于当地市场的公司竞争会带来巨大挑战。 与外部竞争对手相比，本地企业能更快地培养受众的信任度和忠诚度。

内容本地化可以弥补这一差距，将品牌定位为本地参与者，与社区建立联系。

如果消费者能更多地理解公司的母语，他们就会倾向于购买公司的产品和服务。 本地化不仅能为您的企业带来竞争优势，还能让您迎合每个本地受众的独特兴趣和喜好。​

本地化提高客户满意度

通过本地化您的内容来展示您对客户的承诺。 以能引起客户共鸣并符合其语言和文化偏好的方式满足他们的需求，更有可能说服他们购买您的产品或服务。

当您将客户旅程中的所有元素本地化时，您就能简化购买流程，让客户做出明智的购买决策。

通过专业、真实的语气，您可以展示对客户的承诺，同时提供满足其本地化需求的高质量解决方案。

本地化提高品牌忠诚度

良好的用户体验对于在买家中建立信任和培养品牌忠诚度至关重要。

当客户对您的产品或服务感到满意时，他们往往会成为您品牌的忠实客户，并向其他人宣传您的品牌，而他们自己也可能成为您的客户。

要做到这一点，为买家提供满意的用户体验至关重要，要采用有效的沟通方法，用他们的母语与他们交流，并根据他们的需求量身定制产品解决方案。

本地化增加收入

扩大全球受众为增加收入创造了巨大潜力。 提供本地化的产品和服务可以优化这一机会。 与经验丰富的专业本地化合作伙伴合作，可确保您迅速抓住这一机遇。

实施语言策略可为本地化投资带来可观的投资回报率。

TTG 提供专业、可扩展的本地化解决方案，可满足全球市场的所有要求。 我们拥有专业的语言团队、先进的技术、ISO 质量标准以及丰富的经验和灵活性，能够满足客户的所有独特需求，确保客户跨越所有文化障碍。​

TTG 提供完整的本地化和工程支持。

无论是软件、游戏、网站、在线学习、在线应用程序、帮助系统、图形、视频还是音频，我们的本地化部门都能以非常实惠的价格提供高质量的工程和测试服务。

在线学习本地化服务

我们的专家团队为客户管理整个流程，提供全面的本地化支持，包括：

• 基于网络的培训

• 在线学习和多媒体应用

• 符合 SCORM 标准的学习管理系统课程

• 认证和评估计划

我们支持所有标准格式，包括：

• Captivate

• Flash

• PowerPoint

• Flashbook

• Articulate Storyline

• Camtasia

• Lectora

为课程或项目的本地化、全屏捕捉和动画翻译提供全面的交钥匙支持，使用专业的多语种语音人才录制画外音，同步音频以匹配原始音频，并提供完整的测试和质量保证。

软件本地化服务

TTG 提供完整的工程服务，以管理团队之间的所有流程和工作流。 确保图形用户界面 (GUI) 和源代码测试翻译取得最高质量的结果，同时保证代码质量。

我们努力缩短客户及其开发人员所需的时间，控制工程、测试、错误修复和回归构建，直至最终签收。

我们的团队可以定制内部错误数据库，以满足客户的要求，确保最高质量水平。

图形本地化服务

我们的团队技术精湛、知识渊博，能够遵守与图形标准相关的所有必要准则。 这些准则确保本地化内容具有视觉吸引力和可读性，并适合目标平台或应用程序。

主要考虑因素之一是屏幕尺寸分辨率。 这意味着要确保图形和文本清晰易读，无论其显示的设备屏幕尺寸如何。 我们的团队确保本地化内容针对所有屏幕尺寸（从智能手机到大型台式机显示器）进行优化。

接下来，我们要考虑应用对话的大小。 这是指应用程序文本框、按钮、菜单和其他交互式元素的大小。 这些元素在本地化版本中必须易于管理，因为这可能会影响用户体验。

电影和字幕本地化服务

TTG 可以快速高效地翻译视频，从而有更多时间进行测试和编辑。

我们的本地化团队提供字幕服务，可以将字幕嵌入电影或使用字幕 .srt 文件。

我们还提供转录服务，为英语电影提供支持并制作新字幕。

音频后期制作本地化服务

除了全面的本地化支持外，我们的团队还提供完整的音频后期制作服务，包括：

• 标准化

• 均衡化

• 消除音点、噼啪声、咔嗒声和呼吸声

• 区域和市场编辑

• 拆分和转换

无论您的本地化需求如何

Transatlantic Translations Group 会带来专业知识。

请立即联系 TTG，我们将与您一起制定并执行本地化战略。

联系 TTG

本地化的全貌。

我们的语言团队为母语为英语的学科专家提供专业翻译和本地化服务。

TTG 凭借对每个行业和主题类型的独特细微差别和专业术语的深入了解，为客户提供最高水平的翻译质量。

我们的团队擅长本地化，这是一个超越翻译的过程，以确保所有沟通方式都符合目标文化和全球受众。

TTG 拥有合适的团队，可确保您的翻译和本地化工作针对您的主题、行业类型和文化背景，为全球受众提供最佳的沟通形式！

这个字段是用于验证目的，应该保持不变。
美国

Transatlantic Translations LLC
80 Theodore Fremd Avenue
Rye, NY 10580
电话：+1 (844) 329-7088
电子邮件：[email protected]

苏格兰

Transatlantic Translations Ltd.
Third Floor
3 Hill Street
New Town
Edinburgh EH2 3JP
电话：+44 (0) 131 3416188
电子邮件：[email protected]
英国

Transatlantic Translations Ltd.
1 Acorn Business Park
Northarbour Road Portsmouth
Hampshire PO6 3TH
电话：+44 (0) 203 906 8354
电子邮件：[email protected]

加拿大

Transatlantic Translations
201-1405 Henri Bourassa O
POB 677
Montreal, QC H3M 3B2
电话：+1 (844) 329-7088
电子邮件：[email protected]

关注我们
认证