Faites connaître la marque de votre client dans le monde en toute confiance.

Évaluations

• Nous fournissons un questionnaire qui interroge les linguistes sur les significations littérales, les associations, les marques similaires et une transcription approximative du nom tel qu’il est prononcé par les locuteurs dans leur langue

• Nous autorisons l’ajout de questions personnalisées sur les évaluations (avec quelques restrictions)

• Le délai d’exécution standard est de deux jours ouvrables

• Les évaluations de marques sont particulièrement utiles lorsque vous vous intéressez à des aspects spécifiques des noms, que vous souhaitez obtenir davantage d’informations qu’une simple vérification des faux pas, ou que la prononciation d’un nom est très importante pour vous

• Nous recommandons généralement de ne procéder à des évaluations que lorsque vous disposez d’une liste restreinte de noms de marque (15 noms ou moins)

Slogans

• Nous procédons à des évaluations ou à des vérifications pour éviter les faux pas dans les slogans

• Au lieu d’examiner la prononciation du slogan, nous demandons aux linguistes de prendre en considération les mots reconnaissables dans le slogan, qui sont soit empruntés, soit présents en tant que mots apparentés dans leur propre langue

• Les délais d’exécution pour l’évaluation de slogans dépendent du type d’examen réalisé (deux jours pour les évaluations et un jour pour les vérifications des faux pas)

Une fois que l’équipe de linguistes professionnels de TTG a évalué vos noms de marque et vos slogans, elle vous enverra un tableau de réponses dans toutes les langues cibles que vous avez demandées.