Taalkundige feedback aan adviesbureaus voor merknamen wereldwijd.

Lanceer het merk van uw klant met vertrouwen op de wereldwijde markt.

Taalkundige feedback aan adviesbureaus voor merknamen wereldwijd. Lanceer het merk van uw klant met vertrouwen op de wereldwijde markt.

22 jaar snelheid en deskundigheid

Waarom vertrouwen bureaus op de Transatlantic Translations Group?

Als toonaangevende aanbieder van taaldiensten ondersteunt de Transatlantic Translations Group wereldwijd merkadviesbureaus om missers te voorkomen door ervoor te zorgen dat de merknamen, productnamen, bedrijfsnamen, slogans en logo’s van uw klanten taalkundig en cultureel geschikt zijn voor hun doelmarkten wereldwijd.

De volledige taalkundige evaluatiediensten van TTG bieden het onderzoek en het inzicht om ervoor te zorgen dat de branding van uw klant gevrijwaard blijft van cultureel ongevoelig, ongepast of aanstootgevend taalgebruik of een look en feel die in andere landen misschien niet werkt.

Bovenal staat de Transatlantic Translations Group bekend om het leveren van uitstekende branding screenings vanwege onze snelheid en ons uitmuntend competente team van ervaren linguïsten op het gebied van branding.

MERKNAAMONDERZOEK

Bedrijfsnamen, productnamen, merknamen en slogans.

WAARMEE KUNNEN WE U HELPEN?

CHECKEN OP MISSERS IN MERKNAMEN

Is uw merknaam taalkundig en cultureel geschikt voor uw markt?

WAARMEE KUNNEN WE U HELPEN?

EVALUATIES VAN LOGO’S

Vormen, afbeeldingen, kleuren en positionering van uw logo’s.

WAARMEE KUNNEN WE U HELPEN?

Taalkundige experts op het gebied van merknamen en slogans

Merknaamonderzoek en screening van slogans door de Transatlantic Translations Group.

Met meer dan 22 jaar ervaring op het gebied van internationaal merknaamonderzoek en screening van slogans heeft het deskundige team van TTG inzicht gekregen in bijna elke branche en sector om betrouwbare controles van merknamen, marktgegevens en feedback te leveren.

De Transatlantic Translations Group werkt samen met ervaren moedertaalsprekers om uw merknamen en slogans te evalueren. Ze voeren een volledige taalkundige controle uit om te testen op:

• Problemen met de uitspraak

• Negatieve of andere letterlijke betekenissen

• Negatieve of andere associaties

• Conflicten met bestaande merken op de markt

Onze teams evalueren merknamen en slogans ook op jargon en dialect, herkenbare woorden, begrip en historische of religieuze connotaties om ervoor te zorgen dat de merknaam of slogan positief en gepast overkomt in uw doeltalen en culturen. Dit alles met snelle levertijden en ongeëvenaarde competentie.

Brand Name Evaluations by the Transatlantic Translations Group

Een overzicht van de aangeboden diensten

Merknaam- en sloganchecks op maat.

Brand Name Evaluations

Evaluaties

• We bieden een vragenlijst waarin linguïsten worden gevraagd naar letterlijke betekenissen, associaties, vergelijkbare merken en een ruwe transcriptie van de naam zoals die wordt uitgesproken door sprekers in hun taal

• We staan toe dat er aamge[aste vragen worden toegevoegd aan evaluaties (met een paar beperkingen)

• De standaard levertijd naar onze klanten is twee werkdagen

• Merknaamonderzoek is het meest nuttig als u specifieke aspecten van merknamen wilt onderzoeken, meer informatie wilt dan een standaard controle van uw merknaam of veel waarde hecht aan de uitspraak van een naam

• We raden over het algemeen evaluaties pas aan als u een shortlist van merknamen heeft (15 namen of minder)

Slogans

• We voeren evaluaties of controles op missers uit op slogans

• In plaats van te kijken naar de uitspraak van de slogan, vragen we de linguïsten om te kijken naar herkenbare woorden in de slogan die ofwel geleend zijn of bestaan als cognaten in hun eigen taal.

• De levertijd van de slogan-onderzoeken hangt af van het type onderzoek (twee dagen voor evaluaties en één dag voor controle op missers).

Nadat het professionele team van linguïsten van TTG op het gebied van branding uw merknamen en slogans heeft geëvalueerd, zullen zij een antwoordtabel in alle door u gevraagde doeltalen terugsturen.

Vermijd missers in uw merknaam met hulp van experts

Controleren van de merknaam op missers door de Transatlantic Translations Group.

Het team van professionele vertalers op het gebied van branding van de Transatlantic Translations Group is getraind en ervaren in het controleren van merknamen op missers. Dat is hun specialisatie. Ze hebben een grondige kennis van lokale markten en culturen. Dit lokale inzicht en onderzoek zorgen ervoor dat u de meest accurate informatie krijgt om uw merk vooruit te helpen.

Of u nu een controle van uw merk of slogan nodig heeft of een volledige globale prognose voor de toekomst van uw merk, onze flexibele, betaalbare diensten zullen u het vertrouwen geven dat u nodig heeft.

TTG checkt merknamen en slogans voor u en rapporteert of er negatieve, positieve of neutrale associaties zijn. Standaardcontrole van uw merknaam op missers duurt over het algemeen één werkdag.

Samenvatting controle van uw merknaam op missers

• De snelste en meest voordelige optie, vooral geschikt voor grote lijsten met namen, hoewel we controles op missers uitvoeren op lijsten van elke grootte.

• TTG geeft een goed/fout voor elke naam, waarbij alle potentiële problemen voor de markt worden vermeld. We zoeken naar problemen met uitspraak, problematische letterlijke betekenissen en associaties of vergelijkbare merknamen

• De standaard levertijd is één werkdag

• Zeer nuttig voor het inkorten van grote lijsten door alleen de mogelijk bruikbare namen ter overweging aan te bieden

• Ook nuttig bij een beperkt budget of wanneer een snelle levertijd nodig is

TTTG biedt haar diensten aan vele Fortune 500- en 100-bedrijven aan voor de volledige controle van merknamen binnen het doelland en de garantie dat er geen soortgelijke productnamen bestaan. Met ondersteuning in meer dan 100 talen.

Professionele evaluaties van logo’s

Evaluaties en beoordelingen van internationale logo’s

Evaluaties van logo’s door professionele moedertaalsprekers om negatieve, positieve of neutrale associaties met de vorm en kleur van het gewenste logo te rapporteren en of er iets soortgelijks aanwezig is in het doelland.

Wij doen dit met een snelle levertijd naar onze klanten.

Op basis hiervan kan TTG u inzicht verschaffen waarmee u een weloverwogen beslissing kunt nemen over de visuele branding van uw klant.

Een samenvatting van de evaluaties van logo’s door TTG

• Het controleren van logo’s volgt dezelfde algemene regels als merkevaluaties

• We controleren standaard de logo’s op kleurenschema, vorm, maar ook op tekst in het logo of merkovereenkomsten.

• We kunnen vragen toevoegen (of u kunt uw vragen toevoegen) afhankelijk van de logo’s die worden gecontroleerd, vooral als er specifieke problemen zijn.

• De standaard levertijd is twee werkdagen

Wat uw branding ook nodig heeft

de Transatlantic Translations Group heeft de expertise.

Neem vandaag nog contact op met TTG om samen met u uw internationale brandingstrategie uit te voeren.

Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.