Retroalimentación lingüística a agencias de consultoría de marca en todo el mundo.

Lleve la marca global de sus clientes con confianza.

Retroalimentación lingüística a agencias de consultoría de marca en todo el mundo. Lleve la marca global de sus clientes con confianza.

22 años de rapidez y competencia

¿Por qué las agencias confían en Transatlantic Translations Group?

Como proveedor líder de servicios lingüísticos, Transatlantic Translations Group ayuda a las agencias de consultoría de marcas globales a evitar desastres garantizando que las marcas, nombres de productos, nombres de empresas, eslóganes y logotipos de sus clientes sean lingüística y culturalmente adecuados para sus mercados de destino en todo el mundo.

Los completos servicios de evaluación lingüística de TTG proporcionan la investigación y los conocimientos necesarios para garantizar que la marca de su cliente esté a salvo de un lenguaje culturalmente insensible, inapropiado, ofensivo o de un aspecto y un estilo que no puedan funcionar en otros países.

Por encima de todo, Transatlantic Translations Group es conocida por ofrecer excelentes análisis de marcas gracias a nuestra rapidez y a nuestro equipo magníficamente competente de lingüistas expertos en marcas.

EVALUACIONES DE MARCAS

Nombres de empresas, nombres de productos, nombres de marcas y eslóganes.

¿CÓMO PODEMOS AYUDARLE?

COMPROBACIÓN DE DESASTRES DE MARCA

¿Su marca es lingüística y culturalmente adecuada para su mercado?

¿CÓMO PODEMOS AYUDARLE?

EVALUACIONES DE LOGOTIPOS

Formas, imágenes, colores y posicionamiento

¿CÓMO PODEMOS AYUDARLE?

Expertos lingüistas en marcas y eslóganes

Evaluaciones de marcas análisis de eslóganes por Transatlantic Translations Group.

Con más de 22 años de experiencia en evaluaciones de marcas internacionales y análisis de eslóganes, el equipo de expertos de TTG tiene conocimientos de casi todas las industrias y sectores para proporcionar comprobaciones de nombres, datos de mercado y comentarios fiables.

Transatlantic Translations Group asigna lingüistas nativos con experiencia para evaluar sus marcas y eslóganes. Realizan una comprobación lingüística completa para detectar:

• Problemas de pronunciación

• Significados literales negativos o relativos

• Asociaciones negativas o relativas

• Conflictos con marcas existentes en el mercado

Nuestros equipos también evalúan las marcas y los eslóganes en cuanto a jergas y dialectos, palabras reconocibles, comprensión y connotaciones históricas o religiosas, para garantizar que la marca o el eslogan resuenen de forma positiva y adecuada en los idiomas y culturas de destino, todo ello con plazos de entrega rápidos y una competencia incomparable.

Brand Name Evaluations by the Transatlantic Translations Group

Resumen de los servicios proporcionados

Comprobaciones de marcas y eslóganes personalizados.

Brand Name Evaluations

Evaluaciones

• Proporcionamos un cuestionario en el que se pregunta a los lingüistas sobre cualquier significado literal, asociaciones, marcas similares y una transcripción aproximada del nombre tal y como lo pronuncian los hablantes en su idioma

• Permitimos añadir preguntas personalizadas en las evaluaciones (con algunas restricciones)

• El plazo de entrega estándar es de dos días hábiles

• Las evaluaciones de marcas son más beneficiosas cuando tiene aspectos específicos de los nombres que le interesan, desea más información que una comprobación estándar de desastres o le importa mucho la pronunciación de un nombre

• Por lo general, recomendamos realizar evaluaciones solo cuando tenga una lista de marcas preseleccionadas (15 nombres o menos)

Eslóganes

• Realizamos evaluaciones o comprobaciones de desastres en los eslóganes

• En lugar de fijarnos en la pronunciación del eslogan, pedimos a los lingüistas que tengan en cuenta las palabras reconocibles en el eslogan que sean prestadas o existan como cognados en sus propios idiomas

• Los plazos de entrega de los análisis de los eslóganes dependen del tipo de análisis realizado (dos días para las evaluaciones y un día para las comprobaciones de catástrofes)

Después de que el equipo de lingüistas profesionales especializados en marcas de TTG haya evaluado sus marcas y eslóganes, le enviará una tabla de respuestas en todos los idiomas de destino que haya solicitado.

Evite los desastres de marca con la ayuda de expertos

Comprobación de desastres de marca por Transatlantic Translations Group.

El equipo de lingüistas profesionales especializados en marcas de Transatlantic Translations Group cuenta con la formación y experiencia necesarias en la comprobación de desastres de marca. Esa es su especialización. Tienen un profundo conocimiento de los mercados y culturas locales. Este conocimiento y examen local garantizan que reciba la información más precisa para poder impulsar su marca.

Tanto si necesita una comprobación de su marca o eslogan como un pronóstico global completo para el futuro de su marca, nuestros servicios flexibles y asequibles le brindarán toda la confianza que necesita.

TTG analiza las marcas y los eslóganes por usted e informa si existen asociaciones negativas, positivas o neutras. Las comprobaciones estándar de desastres suelen tardar un día hábil.

Resumen de la comprobación de desastres de marca

• La opción más rápida y rentable, adecuada para grandes listas de nombres, aunque también realizamos comprobaciones de desastres en listas de cualquier tamaño

• TTG ofrece una respuesta de aprobación/rechazo para cada nombre, indicando cualquier problema potencial para el mercado. Buscamos cualquier problema de pronunciación, significados literales problemáticos y asociaciones o marcas similares

• El plazo de entrega estándar es de un día hábil

• Muy útil a la hora de reducir grandes listas de nombres para aislar solo a los candidatos viables para su consideración

• También es útil cuando el presupuesto es limitado o cuando se necesita un plazo de entrega rápido

TTG ayuda a las organizaciones de la lista Fortune 500 y 100 a completar las evaluaciones de globalización de marcas dentro del país de destino, confirmando además que no existe ningún nombre de producto similar, con soporte en 100 idiomas.

Evaluaciones profesionales de logotipos

Evaluaciones y revisiones de logotipos de marcas internacionales

Las evaluaciones de logotipos realizadas por profesionales nativos informan cualquier asociación negativa, positiva o neutra con la forma y el color del logotipo deseado y si existe algo similar en el país de destino.

Lo hacemos con un rápido plazo de entrega para los clientes de nuestra agencia.

De este modo, TTG puede proporcionarle información que le permita tomar una decisión informada sobre la marca visual de su cliente.

Resumen de las evaluaciones de logotipos de TTG

• Los análisis de los logotipos siguen las mismas reglas generales que las evaluaciones de las marcas

• De forma predeterminada, analizaremos los logotipos en cuanto a combinación de colores, forma y figura, así como cualquier texto que contenga el logotipo o cualquier similitud de la marca

• Podemos añadir preguntas (o usted también puede añadir las suyas) en función de los logotipos que se analicen, principalmente si existen inquietudes específicas

• El plazo de entrega estándar es de dos días hábiles

Sean cuales sean sus necesidades de marca

Transatlantic Translations Group aporta su experiencia.

Póngase en contacto con TTG hoy mismo para colaborar con usted en la ejecución de su estrategia de marca internacional.

Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.