Linguistisches Feedback an Markenberatungsagenturen weltweit.

Bringen Sie die Marke Ihres Kunden mit Selbstvertrauen in die Welt.

Linguistisches Feedback an Markenberatungsagenturen weltweit. Bringen Sie die Marke Ihres Kunden mit Selbstvertrauen in die Welt.

22 Jahre Schnelligkeit und Kompetenz

Warum vertrauen Agenturen der Transatlantic Translations Group?

Als führender Anbieter von Sprachdienstleistungen unterstützt die Transatlantic Translations Group globale Markenberatungsagenturen dabei, folgenschwere Fehler zu vermeiden, indem sie sicherstellt, dass die Markennamen, Produktnamen, Firmennamen, Slogans und Logos ihrer Kunden sprachlich und kulturell für ihre Zielmärkte weltweit geeignet sind. Die umfassenden linguistischen Evaluierungsleistungen von TTG umfassen die Recherche und die Erkenntnisse, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass das Branding Ihres Kunden frei ist von kulturell unsensibler, unangemessener oder beleidigender Sprache oder einem „Look and Feel“, das in anderen Ländern möglicherweise nicht angebracht ist. Vor allem ist die Transatlantic Translations Group dafür bekannt, aufgrund unserer Schnelligkeit und unseres äußerst kompetenten Teams erfahrener Markenlinguisten hervorragende Markenscreenings durchzuführen.

EVALUIERUNG VON MARKENNAMEN

Firmennamen, Produktnamen, Markennamen und Slogans.

WIE WIR HELFEN KÖNNEN.

MARKEN-DESASTER-CHECKS

Ist Ihre Marke in sprachlicher und kultureller Hinsicht für Ihren Markt geeignet?

WIE WIR HELFEN KÖNNEN.

EVALUIERUNG VON LOGOS

Formen, Bilder, Farben und Positionierung Ihrer Logos.

WIE WIR HELFEN KÖNNEN.

Linguistikexperten für Markennamen und Slogans

Evaluierungen von Markennamen und Tagline-Screenings durch die Transatlantic Translations Group.

Mit mehr als 22 Jahren Erfahrung in internationalen Markennamenevaluierungen und Tagline-Screenings verfügt das sachkundige Team von TTG über Einblicke in fast jede Branche und jeden Sektor, um zuverlässige Namensprüfungen, Marktdaten und Feedback zu liefern. Transatlantic Translations Group beauftragt erfahrene muttersprachliche Linguisten mit der Evaluierung Ihrer Markennamen und Slogans. Die umfassende linguistische Prüfung umfasst folgende Punkte: • Probleme mit der Aussprache
• Negative oder anderweitige wörtliche Bedeutungen
• Negative oder anderweitige Assoziationen
• Konflikte mit bestehenden Marken auf dem Markt

Unsere Teams evaluieren Markennamen und Slogans auch auf Slang und Dialekt, erkennbare Wörter, Verständnis und historische oder religiöse Konnotationen, um sicherzustellen, dass der Markenname oder Slogan in Ihren Zielsprachen und -kulturen positiv und angemessen ankommt. Und das alles mit kurzen Bearbeitungszeiten und beispielloser Kompetenz.

Brand Name Evaluations by the Transatlantic Translations Group

Eine Zusammenfassung der angebotenen Dienstleistungen

Maßgeschneiderte Markennamen- und Slogan-Checks.

Brand Name Evaluations
Kontakt aufnehmen

Evaluierungen.

• Wir stellen einen Fragebogen zur Verfügung, in dem Linguisten nach wörtlichen Bedeutungen, Assoziationen, ähnlichen Marken und einer groben Transkription des Namens gefragt werden, wie er von Sprechern in ihrer Sprache ausgesprochen wird.
• Wir erlauben das Hinzufügen benutzerdefinierter Fragen zu Bewertungen (mit einigen Einschränkungen).
• Die Standardbearbeitungszeit beträgt zwei Werktage.
• Markenevaluierungen sind am nützlichsten, wenn Sie bestimmte Aspekte von Namen untersuchen, mehr Informationen als eine Standardprüfung wünschen oder großen Wert auf die Aussprache eines Namens legen.
• Wir empfehlen Evaluierungen im Allgemeinen nur, wenn Sie eine engere Auswahl an Markennamen haben (15 Namen oder weniger).

Slogans.

• Wir führen Evaluierungen oder Desaster-Checks an Slogans durch.
• Anstatt die Aussprache des Slogans zu untersuchen, bitten wir die Linguisten, erkennbare Wörter im Slogan zu berücksichtigen, die entweder entlehnt sind oder als verwandte Wörter in ihrer eigenen Sprache existieren.
• Die Bearbeitungszeit für Slogan-Screens hängt von der Art des durchgeführten Screens ab (zwei Tage für Bewertungen und ein Tag für Desaster-Checks). Nachdem das professionelle Team der Branding-Linguisten von TTG Ihre Markennamen und Slogans bewertet hat, erhalten Sie eine Antworttabelle in allen von Ihnen angeforderten Zielsprachen.

Experten helfen Ihnen, folgenschwere Fehler zu vermeiden

Desaster-Checks von Marken durch die Transatlantic Translations Group.

Das Team der professionellen Markenlinguisten der Transatlantic Translations Group ist in Sachen Desaster-Checks für Marken geschult und erfahren. Darauf sind sie spezialisiert. Sie verfügen über umfassende Kenntnisse der lokalen Märkte und Kulturen. Diese lokalen Einblicke und Untersuchungen stellen sicher, dass Ihnen die genauesten Informationen präsentiert werden, um Ihre Marke voranzubringen.

Ob Sie einen Marken- oder Slogan-Check oder eine umfassende globale Prognose für die Zukunft Ihrer Marke benötigen: Unsere flexiblen und kostengünstigen Dienstleistungen geben Ihnen die nötige Sicherheit. TTG prüft für Sie Markennamen und Slogans und meldet, ob negative, positive oder neutrale Assoziationen bestehen. Standardmäßige Desaster-Checks dauern in der Regel einen Werktag.

Zusammenfassung von Marken-Desaster-Checks

• Die schnellste und kostengünstigste Option, geeignet für große Namenslisten, obwohl wir Desaster-Checks für Listen jeder Größe durchführen.
• TTG vergibt Bewertungen für jeden Namen und listet alle potenziellen Probleme für den Markt auf. Wir suchen nach Problemen mit der Aussprache, problematischen wörtlichen Bedeutungen und Assoziationen oder ähnlichen Markennamen.
• Die Standardbearbeitungszeit beträgt einen Werktag.
• Besonders hilfreich bei der Verkleinerung großer Namenslisten, damit nur noch brauchbare Kandidaten in Erwägung gezogen werden.
• Außerdem ist dies nützlich bei begrenzten Budgets oder wenn eine schnelle Bearbeitung erforderlich ist.

Kontakt aufnehmen

TTG unterstützt Fortune 500- und 100-Unternehmen bei der Durchführung von Evaluierungen zur Globalisierung von Markennamen im Zielland und stellt gleichzeitig sicher, dass kein ähnlicher Produktname existiert – mit Unterstützung in 100 Sprachen.

Professionelle Logo-Bewertungen

Internationale Markenlogo-Evaluierungen und -Überprüfungen

Logo-Evaluierungen durch professionelle Muttersprachler berichten über negative, positive oder neutrale Assoziationen mit Form und Farbe des gewünschten Logos und darüber, ob im Zielland etwas Ähnliches vorhanden ist. Für unsere Agenturkunden erledigen wir dies in kürzester Zeit. Auf dieser Grundlage kann TTG einen Einblick geben, der es Ihnen ermöglicht, eine fundierte Entscheidung über das visuelle Branding Ihres Kunden zu treffen.

Eine Zusammenfassung von Logo-Evaluierungen von TTG

• Für Logo-Screenings gelten die gleichen allgemeinen Regeln wie für Markenevaluierungen.
• Standardmäßig prüfen wir Logos auf Farbschema, Form und Gestalt sowie auf Text innerhalb des Logos oder auf Markenähnlichkeiten.
• Je nach den zu prüfenden Logos können wir Fragen hinzufügen (oder Sie können auch Ihre Fragen hinzufügen), vor allem, wenn spezifische Bedenken bestehen.
• Die Standardbearbeitungszeit beträgt zwei Werktage.

Kontakt aufnehmen

Unabhängig von Ihren Branding-Bedürfnissen:

Transatlantic Translations Group bringt das Fachwissen dafür mit.

Setzen Sie sich noch heute mit TTG in Verbindung, um gemeinsam mit Ihnen Ihre internationale Markenstrategie umzusetzen.

Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
USA

Transatlantic Translations LLC 80 Theodore Fremd Avenue Rye, NY 10580 Telefon: +1 (844) 329-7088 E-Mail-Adresse: [email protected]

Schottland

Transatlantic Translations Ltd., Third Floor 3 Hill Street New Town Edinburgh EH2 3JP Telefon: +44 (0) 131 3416188 E-Mail-Adresse: [email protected]

England

Transatlantic Translations Ltd. 1 Acorn Business Park Northarbour Road Portsmouth Hampshire PO6 3TH Telefon: +44 (0) 203 906 8354 E-Mail-Adresse: [email protected]

Kanada

Transatlantic Translations 201-1405 Henri Bourassa O POB 677 Montreal, QC H3M 3B2 Telefon: +1 (844) 329-7088 E-Mail-Adresse: [email protected]

Folgen Sie uns
Akkreditierungen
Transatlantic Translations Group - ATC ISO FSQS Accreditations