Des traductions humaines professionnelles par des équipes d’experts avec des technologies de pointe.

Des traductions humaines professionnelles par des équipes d’experts et des technologies de pointe.

Des services de traduction de documents en langues étrangères assurées par des linguistes experts dans leurs domaines pour des traductions plus précises.

Vous avez besoin de faire traduire des documents professionnels ?

Vous n’êtes pas seul.

Que vous souhaitiez vous développer à l’international, soutenir la diversité de vos employés, ou communiquer avec vos employés, vos clients, ou vos partenaires commerciaux, vous avez besoin d’une traduction précise de qualité professionnelle qui leur permette de comprendre le message tel que vous l’avez rédigé, mais dans leur langue natale.

Des traductions précises vous permettent de partager des documents rapidement et d’éviter les incompréhensions ou mauvaises interprétations du texte original.

Grâce à nos experts en langues dans un large éventail de disciplines, nous pouvons traduire tout type de contenu pour vous sans aucune limite.

Les normes de qualité sont plus éloquentes que les mots.

La traduction est un exercice complexe. TTG possède une vaste expérience lui permettant de relever ces défis avec succès.

Des équipes d’experts

Nos linguistes sont des locuteurs natifs, experts dans les domaines qu’ils traduisent, sélectionnés selon les normes ISO, dans plus de 250 langues.

Une couverture mondiale

TTG compte des filiales au Royaume-Uni, en Irlande, dans la région Asie-Pacifique, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud, ce qui lui permet de disposer d’une équipe dédiée offrant une aide immédiate.

Une approche consultative

Des solutions personnalisées et une gestion expérimentée offrant des conseils issus de décennies d’expérience.

Les normes de meilleures pratiques

Conforme au RGPD et à la loi HIPAA, certifié ISO, des flux de travail, des procédures et des politiques documentés pour un contrôle qualité constant.

Publication assistée par ordinateur

Nos équipes de publication assistée par ordinateur et d’ingénierie apportent leur expertise pour un soutien sans faille pour vos documents. Les fichiers sont renvoyés prêts pour l’impression.

Une suite d’outils intégrés

Une technologie de TAO basée sur le cloud, un portail client et des solutions API nous permettent de gagner en efficacité pour respecter les délais critiques des clients.

Des équipes d’experts

Nos linguistes sont des locuteurs natifs, experts dans les domaines qu’ils traduisent, sélectionnés selon les normes ISO, dans plus de 250 langues.

Une couverture mondiale

TTG compte des filiales au Royaume-Uni, en Irlande, dans la région Asie-Pacifique, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud, ce qui lui permet de disposer d’une équipe dédiée offrant une aide immédiate.

Une approche consultative

Des solutions personnalisées et une gestion expérimentée offrant des conseils issus de décennies d’expérience.

Les normes de meilleures pratiques

Conforme au RGPD et à la loi HIPAA, certifié ISO, des flux de travail, des procédures et des politiques documentés pour un contrôle qualité constant.

Publication assistée par ordinateur

Nos équipes de publication assistée par ordinateur et d’ingénierie apportent leur expertise pour un soutien sans faille pour vos documents. Les fichiers sont renvoyés prêts pour l’impression.

Une suite d’outils intégrés

Une technologie de TAO basée sur le cloud, un portail client et des solutions API nous permettent de gagner en efficacité pour respecter les délais critiques des clients.

L’expérience et la précision sont cruciales pour la traduction.

L’expertise en traduction primée de TTG est le fruit de l’expérience de nos linguistes professionnels.

Ils procurent des traductions et révisions complètes et mettent à profit leur vaste expérience dans plus de 250 langues et plus de 100 secteurs et domaines de spécialisation.

Nous comprenons l’importance de la précision et de la fiabilité des services de traduction. Nos équipes d’experts sont disponibles pour vous aider 24h/24 et 7j/7.

Lorsque vous avez besoin de connaissances en traduction, avec une compréhension experte d’une terminologie spécialisée, d’un sujet précis, de l’image d’une marque, d’une technologie, d’un format, ou des législations et réglementations locales d’un secteur d’activité dans un pays cible, TTG vous accompagne à chaque étape.

TTG dispose des équipes les plus à même de garantir que vos besoins en traduction offriront la meilleure communication en fonction du sujet, du secteur d’activité et des aspects culturels, pour chaque public à l’échelle internationale.
Voici certains de nos domaines de spécialisation.

• Publicité et marketing
• Automobile
• Produits de consommation
• E-learning et enseignement
• Énergies
• Services financiers
• Jeux et casino
• Gouvernement
• Ressources humaines
• Périodes d’affiliation
• Industrie
• Assurance

• Services d’interprétation
• Juridique
• Médical et santé
• Fabrication
• Étude de marché
• Médias et divertissement
• Jeux vidéo
• Pétrole et gaz
• Robotique
• Technologie et informatique
• Télécommunications
• Voyages et loisirs

Pourquoi travailler avec TTG ?

Un palmarès sans précédent de réussites dans le domaine de la traduction.

Plus de 4 000 linguistes experts

Nos linguistes entièrement évalués, testés et approuvés selon les normes ISO, sont de véritables experts dans la traduction de l’écrit.

Nous combinons leur expertise thématique et linguistique avec leur compréhension de la culture et des lois locales, pour offrir à chaque client les normes les plus élevées en matière de traduction et de services linguistiques.

Plus de 250 langues différentes

Nos linguistes experts et professionnels sont principalement basés dans le pays pour une maîtrise continue de la langue écrite, avec un petit groupe d’experts linguistiques importants se trouvant aux États-Unis pour les entreprises et organismes gouvernementaux qui en ont besoin.

Nos équipes techniques, d’ingénierie et de mise en page nous permettent d’apporter des solutions linguistiques personnalisées pour tout type de projet, et pour répondre à toute exigence quant au public ciblé dans le monde. Quel que soit le marché que vous souhaitez atteindre, nous sommes là pour vous. TTG possède les équipes nécessaires pour assurer le bon déroulement de vos projets.

Plus de 20 ans d’expertise

Fondée en 2001 en tant qu’entreprise spécialisée en traduction technique, TTG est devenu un prestataire de services linguistiques mondial, primé et incontournable dans d’innombrables secteurs et domaines.

Notre expertise va au-delà des services de traduction et d’interprétation professionnels. Elle couvre un large éventail de besoins linguistiques comme la transcription, l’audio, le sous-titrage et la voix off, la localisation et l’ingénierie, les services éditoriaux et de publication assistée par ordinateur, ou encore la gestion complète de mémoires de traductions et de solutions technologiques.

Découvrez comme il est facile de travailler avec des experts du secteur pour obtenir des traductions parfaites

La clé de la qualité et de la cohérence de nos normes repose sur l’expérience et l’expertise de chaque membre de TTG. Nos équipes de linguistes professionnels couvrent plus de 250 langues et plus de 100 domaines de compétences. Nos linguistes sont évalués et approuvés en tant que :

• Locuteurs natifs uniquement

• Spécialistes dans un domaine ou un secteur d’activité

• Testés et reconnus comme ayant un niveau professionnel

• Sélectionnés par rapport aux listes d’exclusion comme SAM et OIG

• Évalués en permanence pour garantir qualité et précision

• Gérés par une équipe de prestation de services chevronnée forte de plusieurs dizaines d’années d’expérience

Que peut vous apporter notre expertise dans la traduction de documents ?

Une tranquillité d’esprit en sachant que vos traductions se feront en toute fluidité.

L’avantage de travailler avec une équipe d’experts dans votre secteur d’activité.

Des économies grâce aux toutes dernières technologies de traduction.

En tant que locuteurs natifs, nos traducteurs connaissent les subtilités linguistiques et culturelles. Grâce à cela, votre contenu semble avoir été directement rédigé dans la langue cible, et non traduit.

La fiabilité et la précision sont les maîtres mots de la traduction.

Un processus éprouvé améliorant la réussite de vos projets.

Technologie de gestion des traductions

Préservez la sécurité de vos données grâce à la technologie de gestion des traductions de TTG.

Notre connexion HTTPS sécurisée protège vos documents selon les normes les plus élevées. Grâce à nos mesures de sécurité de pointe, vous avez la garantie que vos données confidentielles ne seront jamais en danger.

Mémoires de traduction

Notre service de mémoire de traduction (MT) représente un très gros avantage pour vous, car il améliore la cohérence entre les projets et permet de réduire les coûts. Chaque projet, quelle que soit sa taille, est accompagné d’une révision éditoriale complète de l’inventaire de la MT, pour garantir que son contenu est exact, avant la livraison finale.

Maintenir l’inventaire de la MT sans surcoût garantit que vous n’aurez jamais à payer deux fois pour une même traduction. Nous acceptons également les inventaires existants de MT provenant de nos clients.

Portail client

Notre portail client est un atout inestimable pour vous. Il vous permet de demander la réalisation d’un projet, de consulter facilement son statut, et d’accéder à l’historique complet des traductions et des informations pertinentes.

Ce système sécurisé en ligne vous offre une gestion pratique et fiable de vos traductions, et la tranquillité d’esprit de savoir que vos données sont en sécurité et entre de bonnes mains. Il vous suffit de quelques clics pour accéder à ces informations à tout moment, pour que vous ayez toujours une idée de l’évolution de vos projets.

Vous pourriez également avoir besoin de

Localisation de sites Web

En savoir plus

Interprétation téléphonique

En savoir plus

Services d’image de marque

En savoir plus

Aller plus loin

Voulez-vous en savoir plus sur qui nous sommes, ce que nous faisons et notre stratégie ?

Voulez-vous savoir ce que nous pouvons faire pour vous ?

Découvrez jusqu’où nos solutions linguistiques peuvent vous mener.

Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
États-Unis

Transatlantic Translations LLC
80 Theodore Fremd Avenue
Rye, NY 10580
Téléphone : +1 (844) 329-7088
E-mail : [email protected]

Écosse

Transatlantic Translations Ltd.
Third Floor
3 Hill Street
New Town
Edinburgh EH2 3JP
Téléphone : +44 (0) 131 3416188
E-mail : [email protected]

Angleterre

Transatlantic Translations Ltd.
1 Acorn Business Park
Northarbour Road Portsmouth
Hampshire PO6 3TH
Téléphone : +44 (0) 203 906 8354
E-mail : [email protected]

Canada

Transatlantic Translations
201-1405 Henri Bourassa O
POB 677
Montreal, QC H3M 3B2
Téléphone : +1 (844) 329-7088
E-mail : [email protected]

Suivez-nous
Certifications