Nous comprenons vos besoins multilingues en éthique et conformité
Les entreprises du monde entier sont confrontées à des défis accrus en matière d’éthique et de conformité alors qu’elles cherchent à se développer à l’échelle mondiale.
Elles doivent se plier aux lois internationales, y compris les protections en matière de sécurité des données et de confidentialité, les réglementations industrielles et régionales, la conformité financière et légale, ainsi que les politiques de RH, pour n’en nommer que quelques-unes.
Les barrières linguistiques et culturelles augmentent ces défis. Les équipes de linguistes professionnels natifs de TTG sont des experts en éthique et conformité, fournissant un soutien en traduction et interprétation impeccable dans plus de 250 langues.
Briser le silence : Prendre position à travers le signalement
Le signalement peut être une question sensible pour les entreprises, mais il est essentiel d’avoir des politiques claires pour garantir que les employés comprennent leurs droits et responsabilités lorsqu’ils signalent des actes répréhensibles ou des comportements non éthiques sur le lieu de travail, peu importe leur langue.
TTG aide les entreprises multiculturelles à créer une atmosphère de transparence et de communication ouverte, ce qui bénéficie aux employés et à l’organisation. Les entreprises favorisent un lieu de travail plus éthique en établissant un processus transparent pour le signalement et en fournissant des services de traduction et d’interprétation pour garantir que tous les employés comprennent et sachent comment agir sur cette information.
L’anatomie d’un système de signalement multiculturel.
GRC : Gouvernance, Risques et Conformité
Le cadre GRC englobe une gamme d’activités, y compris la gestion des risques, les contrôles internes, la conformité légale et réglementaire, et la gouvernance d’entreprise.
En adoptant une approche GRC, les entreprises peuvent s’assurer que leurs opérations sont alignées sur leurs objectifs stratégiques tout en atténuant les risques associés à la non-conformité ou aux comportements non éthiques.
Les fournisseurs de services linguistiques comme TTG jouent un rôle essentiel en aidant les entreprises avec le cadre de Gouvernance, Risques et Conformité de plusieurs manières :
Traduction des politiques et procédures de GRC
TTG traduit les politiques, procédures et autres documents liés au GRC dans plus de 250 langues, garantissant que tous les employés ont accès à ces informations, quelle que soit leur langue.
Interprétation pour la formation et les réunions GRC
TTG emploie des interprètes qualifiés pour faciliter les sessions de formation, les réunions et les conférences GRC, en veillant à ce que tous les participants puissent communiquer efficacement et comprendre le contenu.
Localisation des contenus GRC
TTG aide les entreprises à localiser leurs contenus GRC pour garantir leur pertinence culturelle. Cela peut impliquer l’adaptation de la langue, des idiomes ou des références aux lois et règlements locaux.
Transcréation des communications GRC
TTG peut transcréer les contenus de communication GRC, en veillant à ce que les messages conservent leur intention, style, ton et contexte, qu’ils soient culturellement appropriés et résonnent avec votre public cible.
Assurer la conformité aux exigences réglementaires
TTG aide les entreprises à assurer la conformité avec les exigences réglementaires liées à l’accessibilité linguistique, telles que celles établies par l’Americans with Disabilities Act (Loi sur les Américains avec des Handicaps) ou le Titre VI du Civil Rights Act (Loi sur les droits civils) de 1964.
La Nature critique de la sécurité des données
De votre fournisseur de services linguistiques.
L’importance de l’éthique et de la conformité dans les services linguistiques
La conformité des services linguistiques est cruciale pour éviter que les entreprises ne violent involontairement les droits réglementaires et de confidentialité de leurs clients ou employés.
Le contenu sensible, qui doit soutenir des publics multilingues, nécessite des linguistes expérimentés qui fournissent des traductions et interprétations de haute qualité et précises tout en travaillant au sein d’un système qui protège vos données et communications à chaque étape du processus.
L’anonymat est la pierre angulaire de la confidentialité
Lorsque la confidentialité des données est essentielle pour le contenu et les messages nécessitant une traduction ou une interprétation, TTG veille à ce que les données ne soient ni conservées, ni partagées, ni réutilisées grâce à un modèle de privilèges basé sur les rôles et un flux de travail sécurisé.
Un modèle de privilèges basé sur les rôles attribue différents niveaux d’accès aux utilisateurs en fonction de leurs rôles et responsabilités dans le processus de traduction et d’interprétation.
TTG réduit le risque d’accès non autorisé ou de violations de données en limitant l’accès aux informations sur la base d’un accès réservé aux personnes qui ont besoin de savoir.
Les avantages de la localisation de votre contenu d’apprentissage en ligne.
- Protocoles HTTPS
- Communication chiffrée
- Transmission sécurisée
- Équipes de linguistes sélectionnées
- Certification HIPAA et RGPD
- Formation à la confidentialité des données pour tous les employés et linguistes
- Les appels ne sont jamais enregistrés
- Suppression des documents après traitement
Fiabilité et précision sont les piliers de la traduction.
Un processus éprouvé qui améliore le succès de votre projet.
Flux de travail automatisés
Nos flux de travail utilisent un logiciel de pointe de gestion des traductions qui fonctionne dans le nuage. Cette solution innovante est dotée d’un ensemble d’atouts linguistiques, notamment des glossaires complets, des mémoires de traduction et des guides stylistiques, qui garantissent en permanence des traductions fiables et de qualité.
Grâce à cette plate-forme avancée, la qualité supérieure et la cohérence sont toujours au premier plan.
Technologie de gestion des traductions
Protégez vos données grâce au système de gestion des traductions de TTG.
Notre connexion sécurisée HTTPS protège vos documents en conformité avec les normes les plus élevées. Nos mesures de sécurité avancées vous assurent que vos données propriétaires sont toujours protégées.
Mémoires de traduction
Nos services de mémoires de traduction (MT) vous apportent des avantages significatifs en améliorant la continuité et en réduisant les coûts. Chaque projet, quelle que soit sa taille, bénéficie d’une révision éditoriale complète de l’inventaire de MT, garantissant que le sens est exact avant la livraison finale.
Le maintien de l’inventaire de MT sans frais supplémentaires garantit que vous ne payez jamais deux fois pour une traduction. Nous acceptons également l’inventaire de MT historique existant de nos clients.
Portail client
Notre portail client est un atout inestimable pour vous. Il vous permet de demander des travaux, de consulter facilement l’état des projets et d’accéder à un historique complet des traductions et des informations pertinentes.
Ce système en ligne sécurisé offre commodité et fiabilité pour la gestion de vos traductions, vous assurant que vos données sont en sécurité et entre de bonnes mains. Ces informations sont toujours à quelques clics de distance, vous permettant de suivre facilement l’avancement de vos projets.
Traduction multilingue
TTG est fier d’offrir des solutions multilingues haut de gamme couvrant plus de 250 langues dans le monde entier. L’expertise de notre équipe s’étend aux subtilités des langues de droite à gauche telles que l’arabe et l’hébreu, garantissant ainsi des traductions sans faille.
Quel que soit l’endroit où vos activités vous mènent, nous vous couvrons avec nos solutions linguistiques complètes qui peuvent répondre à toutes vos exigences en matière de communication mondiale.
Qualité de traduction certifiée ISO
Accélérez vos délais de mise sur le marché avec des traductions de qualité exceptionnelle réalisées par nos traducteurs experts en la matière, basés dans le pays de la langue cible. Nos professionnels hautement qualifiés possèdent l’expertise et l’expérience nécessaires pour fournir des traductions qui répondent aux normes d’excellence les plus élevées dans un délai record.
Grâce à leur connaissance approfondie de la culture, des coutumes et des nuances linguistiques locales, vous pouvez avoir la certitude que vos traductions seront précises, sensibles à la culture et très pertinentes pour votre public cible.
Prise en charge de nombreux formats de fichiers
Notre équipe de spécialistes en multimédia interactif et d’éditeurs multilingues possède une vaste expérience avec les principaux outils de création de contenus d’apprentissage en ligne. Nous possédons une expertise inégalée dans l’utilisation d’outils standards tels qu’Adobe Captivate Prime, iSpring, Docebo, Moodle, Chamilo et d’autres.
Cette connaissance détaillée nous permet de développer un contenu d’apprentissage en ligne convaincant qui répond à vos spécifications uniques, présenté avec un design interactif et convivial. Nous pouvons facilement répondre à toutes vos exigences, du développement de didacticiels aux solutions d’apprentissage en ligne personnalisées.
Assistance mondiale 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Chez TTG, nous comprenons que le succès de votre entreprise dépend d’une communication efficace et opportune. C’est pourquoi nous proposons une équipe de gestion de projets et d’assistance mondiale dévouée pour répondre à vos besoins et à vos questions 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an.
Notre équipe est composée de professionnels hautement qualifiés qui possèdent une connaissance approfondie des nuances liées à la coordination de projets complexes et multilingues à l’échelle mondiale. Ils collaboreront étroitement avec vous pour veiller à ce que votre projet se déroule sans heurts et soit livré dans les délais, tout en vous tenant au courant de chaque étape du projet.
Gardez l’esprit tranquille en sachant que vos traductions seront impeccables.
Bénéficiez de la collaboration avec une équipe d’experts dans votre secteur.
Profitez des économies grâce aux dernières technologies de traduction.
Approfondir
Voulez-vous en savoir plus sur qui nous sommes, ce que nous faisons et où nous allons?
