Pourquoi l’apprentissage en ligne mondial est important.
À l’ère de l’apprentissage en ligne, les apprenants d’aujourd’hui aspirent à acquérir des connaissances dans la langue qui leur est naturelle. L’apprentissage en ligne permet d’obtenir des taux de rétention plus élevés, d’augmenter la productivité avec une main-d’œuvre diversifiée et des marchés mondiaux, et de soutenir de nombreuses industries cruciales, telles que l’éducation, la fabrication, la médecine et les organismes sans but non lucratif.
Lorsque les entreprises réalisent que seulement 20 % de la population mondiale comprend l’anglais et qu’elles conçoivent leurs contenus d’apprentissage en ligne en tenant compte de l’inclusion linguistique, elles créent un apprentissage attrayant qui trouve un écho auprès de tous les publics mondiaux importants.
La localisation crée une traduction professionnelle du mot écrit. Elle aborde tous les aspects de la conception de votre cours, y compris les graphiques, l’enregistrement audio, la synchronisation vidéo, les sous-titres et les sous-titres codés, les normes culturelles et les exigences technologiques.
TTG a fait ses preuves en fournissant des traductions et des localisations spécialisées dans plus de 250 langues à de nombreuses sociétés Fortune 100 et 500 de divers secteurs d’activité pour répondre à leurs besoins en matière d’apprentissage en ligne sur le plan mondial.
La précision est primordiale pour la localisation des contenus d’apprentissage en ligne.
Certifiée ISO, l’expertise primée de TTG provient de nos linguistes professionnels expérimentés et de nos équipes de localisation. Nous fournissons des traductions spécialisées et des révisions de précision dans plus de 250 langues et plus de 100 secteurs d’activité et sujets.
Nous offrons des services professionnels de localisation de contenus d’apprentissage en ligne pour vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux internationaux. Nos équipes expérimentées transmettent avec précision le contenu, la culture et le sens d’une langue à l’autre afin de garantir une compréhension complète de votre message, quelle que soit la langue maternelle de votre public.
Nos équipes de spécialistes de la traduction et de la localisation comprennent l’importance de la précision dans le domaine de l’apprentissage en ligne. Les services de traduction et de localisation se concentrent sur la signification et le contexte du contenu, les nuances culturelles, les expressions idiomatiques et l’importance des aspects visuels et sonores, qui jouent un rôle significatif dans la réussite de votre apprentissage en ligne.
TTG s’assure que les participants apprennent efficacement sans perdre de détails importants à cause des barrières linguistiques.
Services de traduction et de localisation
Recevez des contenus d’apprentissage en ligne localisés avec précision après les processus d’assurance qualité linguistique (AQL).
Services d’interprétation téléphonique et d’interprétation à distance par vidéo
Facilitez l’apprentissage multilingue pour les publics internationaux grâce à des services d’interprétation téléphonique et par vidéo à distance.
Services de sous-titrage
Simplifiez l’apprentissage vidéo grâce à des sous-titres multilingues pour les ressources d’apprentissage en ligne dans une langue étrangère.
Services de doublage et de voix hors-champ
Faites sensation grâce à des voix hors-champ et des doublages multilingues réalisés par des linguistes professionnels polyvalents.
Services de transcription multilingue
Favorisez la rétention des connaissances grâce à des transcriptions audio multilingues traduites par des professionnels pour les vidéos et les fichiers audio d’apprentissage en ligne.
Services multilingues de publication assistée par ordinateur
Grâce à la publication assistée par ordinateur, améliorez les supports numériques d’apprentissage en ligne avec des traductions précises et des visuels appropriés.
TTG compte sur les équipes adéquates pour garantir que les traductions de vos contenus d’apprentissage en ligne fournissent la meilleure communication possible, quel que soit le sujet, le type de secteur ou les aspects culturels de votre public.
Voici quelques-uns des domaines dans lesquels nous proposons des traductions et des localisations spécialisées de contenus d’apprentissage en ligne.
• Publicité et marketing
• Automobile
• Produits de consommation
• Apprentissage en ligne et éducation
• Éthique et conformité
• Agriculture
• Services financiers
• Jeux et casinos
• Gouvernement
• Énergie verte et électricité
• Soins de santé
• Ressources humaines
• Assurance
• Juridique
• Fabrication
• Étude de marché
• Médias et divertissements
• Pétrole et gaz
• Période d’inscription
• Robotique
• Technologie et informatique
• Télécommunications
• Voyages et loisirs
• Jeux vidéo
Plus de 4 000 linguistes experts
Nous avons formé nos traducteurs en tant qu’experts en études de marché. Ils combinent efficacement leurs compétences linguistiques avec les nuances culturelles locales tout en conservant une expertise dans le domaine concerné. Nos traducteurs sont de véritables experts linguistiques en matière de traduction d’études de marché et de gestion de projets.
Plus de 250 langues différentes
Nos équipes de professionnels et d’experts proposent des solutions linguistiques personnalisées dans plus de 250 langues, axées sur les besoins spécifiques de vos études et de vos publics internationaux. Quel que soit le marché que vous souhaitez atteindre, nous sommes là pour vous aider. TTG dispose des équipes adéquates pour garantir la réalisation du projet dans les meilleures conditions
Plus de 20 ans d’expertise
TTG a été fondé en 2001 et est devenu un important fournisseur de services de traduction primé pour d’innombrables secteurs d’activité, dans tous les domaines et sur tous les sujets. Grâce à notre connaissance approfondie des langues et de la culture, nous fournissons des traductions d’une précision impressionnante.
TTG est un prestataire de services linguistiques mondialement reconnu et certifié ISO.
Les avantages de la localisation de votre contenu d’apprentissage en ligne.
La localisation de votre contenu d’apprentissage en ligne présente de nombreux avantages pour vous et votre public. En voici quelques-uns :
Amélioration de l’accès au matériel de formation
Traduire votre contenu en plusieurs langues le rend accessible à un plus grand nombre de personnes qui n’y auraient pas accès autrement. Cela signifie que vous pouvez atteindre plus de personnes parlant d’autres langues sans avoir à créer des cours distincts dans chaque langue.
Amélioration de la rétention de l’apprentissage
Des recherches ont révélé que les gens ont tendance à mieux retenir et comprendre les informations lorsqu’elles leur sont présentées dans leur langue maternelle. Les publics de langue étrangère retiendront l’information plus efficacement et apprendront plus profondément à partir de contenus d’apprentissage en ligne et de formation traduits.
Amélioration de la compréhension
Les différentes cultures interprètent les informations de manière variée, ce qui peut entraîner des malentendus si le contenu n’est pas correctement localisé. En adaptant votre contenu en tenant compte des coutumes locales, vous pouvez réduire les erreurs d’interprétation et améliorer la compréhension.
Amélioration de la productivité et de l’efficacité
Grâce à l’amélioration de la rétention et des résultats d’apprentissage, les supports d’apprentissage en ligne traduits permettent d’économiser du temps et des ressources en évitant aux formateurs de répéter le même contenu dans différentes langues ou de fournir des instructions individuelles aux apprenants qui ne comprennent pas le matériel.
Amélioration de l’engagement
Les apprenants sont plus enclins à s’engager avec des contenus d’apprentissage en ligne qui ont un sens pour eux sur le plan culturel. L’incorporation d’éléments familiers au public cible, tels que l’audio, les vidéos ou l’imagerie, aidera à maintenir l’intérêt des apprenants tout au long de leur parcours.
Amélioration de la qualité et de la sécurité
La traduction des contenus d’apprentissage en ligne peut jouer un rôle crucial dans l’amélioration de la qualité et de la sécurité au sein d’une entreprise. Lorsque les employés ont accès aux contenus d’apprentissage en ligne dans leur langue maternelle, cela garantit qu’ils comprennent parfaitement le contenu. Cela peut être particulièrement important dans les secteurs où la sécurité est une priorité absolue, comme l’industrie manufacturière, l’aviation ou les soins de santé.
Fiabilité et précision sont les piliers de la traduction.
Un processus éprouvé qui améliore le succès de votre projet.
Flux de travail automatisés
Nos flux de travail utilisent un logiciel de pointe de gestion des traductions qui fonctionne dans le nuage. Cette solution innovante est dotée d’un ensemble d’atouts linguistiques, notamment des glossaires complets, des mémoires de traduction et des guides stylistiques, qui garantissent en permanence des traductions fiables et de qualité.
Grâce à cette plate-forme avancée, la qualité supérieure et la cohérence sont toujours au premier plan.
Technologie de gestion des traductions
Protégez vos données grâce au système de gestion des traductions de TTG.
Notre connexion sécurisée HTTPS protège vos documents en conformité avec les normes les plus élevées. Nos mesures de sécurité avancées vous assurent que vos données propriétaires sont toujours protégées.
Mémoires de traduction
Nos services de mémoires de traduction (MT) vous apportent des avantages significatifs en améliorant la continuité et en réduisant les coûts. Chaque projet, quelle que soit sa taille, bénéficie d’une révision éditoriale complète de l’inventaire de MT, garantissant que le sens est exact avant la livraison finale.
Le maintien de l’inventaire de MT sans frais supplémentaires garantit que vous ne payez jamais deux fois pour une traduction. Nous acceptons également l’inventaire de MT historique existant de nos clients.
Portail client
Notre portail client est un atout inestimable pour vous. Il vous permet de demander des travaux, de consulter facilement l’état des projets et d’accéder à un historique complet des traductions et des informations pertinentes.
Ce système en ligne sécurisé offre commodité et fiabilité pour la gestion de vos traductions, vous assurant que vos données sont en sécurité et entre de bonnes mains. Ces informations sont toujours à quelques clics de distance, vous permettant de suivre facilement l’avancement de vos projets.
Traduction multilingue
TTG est fier d’offrir des solutions multilingues haut de gamme couvrant plus de 250 langues dans le monde entier. L’expertise de notre équipe s’étend aux subtilités des langues de droite à gauche telles que l’arabe et l’hébreu, garantissant ainsi des traductions sans faille.
Quel que soit l’endroit où vos activités vous mènent, nous vous couvrons avec nos solutions linguistiques complètes qui peuvent répondre à toutes vos exigences en matière de communication mondiale.
Qualité de traduction certifiée ISO
Accélérez vos délais de mise sur le marché avec des traductions de qualité exceptionnelle réalisées par nos traducteurs experts en la matière, basés dans le pays de la langue cible. Nos professionnels hautement qualifiés possèdent l’expertise et l’expérience nécessaires pour fournir des traductions qui répondent aux normes d’excellence les plus élevées dans un délai record.
Grâce à leur connaissance approfondie de la culture, des coutumes et des nuances linguistiques locales, vous pouvez avoir la certitude que vos traductions seront précises, sensibles à la culture et très pertinentes pour votre public cible.
Prise en charge de nombreux formats de fichiers
Notre équipe de spécialistes en multimédia interactif et d’éditeurs multilingues possède une vaste expérience avec les principaux outils de création de contenus d’apprentissage en ligne. Nous possédons une expertise inégalée dans l’utilisation d’outils standards tels qu’Adobe Captivate Prime, iSpring, Docebo, Moodle, Chamilo et d’autres.
Cette connaissance détaillée nous permet de développer un contenu d’apprentissage en ligne convaincant qui répond à vos spécifications uniques, présenté avec un design interactif et convivial. Nous pouvons facilement répondre à toutes vos exigences, du développement de didacticiels aux solutions d’apprentissage en ligne personnalisées.
Assistance mondiale 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Chez TTG, nous comprenons que le succès de votre entreprise dépend d’une communication efficace et opportune. C’est pourquoi nous proposons une équipe de gestion de projets et d’assistance mondiale dévouée pour répondre à vos besoins et à vos questions 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an.
Notre équipe est composée de professionnels hautement qualifiés qui possèdent une connaissance approfondie des nuances liées à la coordination de projets complexes et multilingues à l’échelle mondiale. Ils collaboreront étroitement avec vous pour veiller à ce que votre projet se déroule sans heurts et soit livré dans les délais, tout en vous tenant au courant de chaque étape du projet.
Gardez l’esprit tranquille en sachant que vos traductions seront impeccables.
Bénéficiez de la collaboration avec une équipe d’experts dans votre secteur.
Profitez des économies grâce aux dernières technologies de traduction.
Vous pourriez également avoir besoin de
Localisation de sites Web
Interprétation téléphonique
Services de stratégie de marque
Approfondir
Voulez-vous en savoir plus sur qui nous sommes, ce que nous faisons et où nous allons?
